TO JE TROCHU - перевод на Русском

• это немного
• это как-то
• это слегка
• это довольно
• это несколько
• это небольшая
• это какой-то
• это что-то
• это просто

Примеры использования To je trochu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

No, to je trochu osobní otázka.
Ќу, это довольно личный вопрос.

Obávám se, že to je trochu mimo moji pravomoc.
Боюсь, это несколько вне пределов моей компетенции.

To je trochu nad míru.
Это слегка чересчур.

To je trochu extrémní.
Это как-то чересчур.

To je trochu absurdní.
Это какой-то абсурд.

To je trochu víc nadšení,
Это слишком много энтузиазма,

Nemyslíš, že to je trochu divné?
Думаешь, это просто так?

To je trochu umíněný názor.
Это довольно строгое мнение.

To je trochu unáhlené.
Это слегка опрометчиво.

To je trochu rozdíl.
Это несколько иное.

To je trochu silné, staré věci- to, jsem..">
Это немного толстая, старая вещь-!,

To je trochu abstraktní.
Это как-то абстрактно.

Dobře, to je trochu divný.
Так, это слишком странно.

To je trochu příjemné, ne?
Это довольно приятно, разве нет?

To je trochu… zvláštní.
Это слегка… необычно.

To je trochu složitější, ale myslím, že by se to dalo udělat.
Это несколько сложнее, но… Думаю, вполне возможно.

To je trochu osobní.
Это немного личное.

To je trochu pokrytecké, nemyslíš? Coopere, ona není připravená?
Это как-то лицемерно, ты не находишь?

To je trochu divný.
Это довольно странно.

Ale to je trochu jiný příběh, do kterého se teď nebudu pouštět.
Но это немного другая история, в которую я не буду вдаваться.