TO VEDLO - перевод на Русском

• это привело

Примеры использования To vedlo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To vedlo ke zřízení agentur,
Это привело к созданию учреждений,

To vedlo k uvolnění ACJneo,
Это привело к выбросу в ACJneo,

měl halucinace hmyzu a to vedlo k psychotickému záchvatu.
в его галлюцинациях уже были насекомые, и это привело к психическому срыву.

vaše manželství bylo taky velká chyba a že to vedlo k dalším chybám.
совершили огромную ошибку с вашим браком и что это привело к другим ошибкам.

Ale znovu a znovu to vedlo k opaku, k chaosu
Но снова и снова это приводило к противоположному результату,

Jestli mě doprovodíš, tak bych tě mohlo pozvat dovnitř a… Oba víme kam by to vedlo.
Если ты доведешь меня до двери, я могу пригласить тебя зайти, и… мы оба знаем, к чему это приведет.

Bohužel to vedlo k problémům se sociální spravedlností
К сожалению это привело к проблемам социальной справедливости

A to vedlo k diskuzi, která je úplně neupravovaná
И это привело к тому, что все обсуждения совершенно не обработаны

Tak jo, co se změnilo, že to vedlo Amandina únosce k tomu,
Хорошо, что изменилось, что привело похитителя Аманды к тому,

A pokud to vedlo k smrti mého syna,
И если это привело к смерти моего сына,

Co vím takového, že to vedlo k zadržení mě, celkem slušného vědce ze středozápadu,
Что же я такого знаю, что привело меня, молчаливого ученого со Среднего Запада,

A to vedlo k několika hodinám, které vám, jako gentleman, nemohu odhalit.
И все это привело к паре часов, которые я, как джентльмен, не могу разглашать вам.

Vyměnili si sliny, vir cestoval do mozku, to vedlo k meningitidě, to vedlo k zvýšenému nitrolebečnímu tlaku.
Обменялись слюной, вирус дошел до мозга, приводит к менингиту, а потом к повышенному ВЧД.

To vedlo až k Sadatovu míru
Результатом этого стали Садатский мир

Ovšem to vedlo k sérii dalších" ne",
За этим последовала серия" нет" из книги,

To vedlo k aplikačnímu přepínání paketů a k vývoji protokolu pro síťování,
Создание проекта ARPANET привело к разработке протоколов межсетевого взаимодействия,

To vedlo k paradoxní situaci,
Это ведет к парадоксальной ситуации,

Naopak. druhé to vedlo k tomu, aby uvěřili, že jsem zradil samotné Norsko, ačkoli jsem mu chtěl pomoci.
Напротив, это заставило всех поверить в то, что я предал ту самую Норвегию, которой хотел помочь.

pravděpodobně by to vedlo… k násilným činům na Grosvenor Square.
быть может, привело бы к террористическим актам на Гровенор- сквер.

podívej se, kam to vedlo.
тебе пришлось страдать но, посмотри, что из всего этого получилось.