Примеры использования Tohle je trochu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Myslím, že tohle je trochu horší.
Думаю, тут кое-что похуже.Tohle je trochu jiný večírek.
Это совсем другой рэйв.Hele, tohle je trochu osobní a já tě neznám.
Слушай, это, типа, личное, а я тебя не знаю.Tohle je trochu komplikované, takže by mi to mohlo trvat.
Так, это немного сложно, поэтому я просто.Dobrá. Myslím, že tohle je trochu naivní.
Хорошо, пожалуй, я думаю это малость наивно.Omlouvám se. Tohle je trochu trapné.
Прошу прощения, это несколько неудобно.Tohle je trochu trapné, Sophie,
Это немного неловко, но Софи,Tohle je trochu trapné, protože tě sotva znám
Это довольно нелепо потомуDobře, tohle je trochu trapné, ale pamatuješ,
Хорошо, это немного неловко, но… Помнишь,Dámy, vím, že tohle je trochu divné, ale možná bychom mohly.
Дамы, я знаю, что это немного неловко, но, возможно, мы могли бы просто.Víš, nejsem zvyklá na kdejaké dvoření, ale tohle je trochu rychlé i na mě.
Я не привыкла к длинным ухаживаниям но все это слишком быстро… даже для меня.Barney, vím, že Ted tu holku nemá rád, ale tohle je trochu extrém.
Барни, я знаю что Тэд не любит эту девчонку, но это немного слишком.a upřímně, tohle je trochu moc.
mě navštívíš v práci, ale tohle je trochu znepokojivé.
ты приходишь ко мне на работу, но это слишком серьезно.Že tohle je trochu neobvyklé, ale místo toho, abych já zpovídala vás, ráda bych,
Конечно, это будет слегка нешаблонно. Я не Отрадно видеть, что ты думаешь о нашем будущем, но все это как-то… жутковато.Jo, no, oceňuju jednoduchost tak jako každá jiná holka, ale tohle je trochu moc.
Ну да, я не против деревенских мотивов, как и соседки, но вот это- уже немного слишком.Tohle je trošku složitější.
Это немного сложно.Tohle bude trochu trapné, ale potřeboval bych odejít.
Это немного неловко, но мне вроде как нужно уйти.Tak jo, tohle je trošku děsivé.
Так. Это слегка жутковато.
