TOHLE SKONČÍ - перевод на Русском

• это закончится
• это кончится
• это прекратится

Примеры использования Tohle skončí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Gregu, víte, kde tohle skončí.
Грег, ты знаешь, чем это кончится.

Stále je tu jedna osoba, která musí zemřít předtím, než tohle skončí.
Еще один человек должен умереть. Прежде чем это закончится.

Nikdo neví, jak tohle skončí?
Никто больше не знает, чем все это кончится?

Až tohle skončí, vymlátím z tebe duši.
Я тебя прибью, когда это кончится.

Nevím, jak tohle skončí.
Я не знаю, чем все это кончится.

Tohle skončí hned teď!
Это прекратиться здесь и сейчас!

Kdy tohle skončí?
Когда это прекратиться?

Oba víme jak tohle skončí.
Мы оба знаем, чем это закончиться.

Oba víme, jak tohle skončí, jeden z nás zemře.
И мы оба в курсе, чем все это заканчивается- один из нас умирает.

Až tohle skončí, najdu dům rodičů.
Когда все это кончится, я найду дом своих родителей.

Až tohle skončí, už tě v životě nechci vidět.
Когда все это кончится, мне бы хотелось, чтобы ты оставил меня в покое.

Tohle skončí hned teď.
На этом все закончится.

Existuje pár způsobů, jak tohle skončí, Chanci.
Есть два пути покончить с этим, Чанс.

Až tohle skončí, tak nám pomůžete.
Когда это все закончится, ты нам поможешь.

Kdy tohle skončí?
Когда это все закончится?

Až tohle skončí, udělám z tebe svou královnu.
Когда это все закончится, я сделаю тебя моей королевой.

Až tohle skončí a skuteční zloději budou chyceni,
Когда все это закончится и настоящих грабителей поймают,

A Annalise, ať tohle skončí u předběžného projednání.
И, Эннализ, давай все это закончим на предварительном слушании.

Až tohle skončí, můžeš se vrátit ke svému životu.
Когда все это закончиться ты можешь вернуться к своей жизни.

Až tohle skončí, Kámen bude můj.
Когда все это кончится, я заберу Камень.