TUTO ROLI - перевод на Русском

• эту роль
• этой роли

Примеры использования Tuto roli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sarkozy tuto roli přijal už během gruzínské krize
Саркози уже выступил в этой роли во время грузинского кризиса,

OSN si může začít tuto roli osvojovat tím, že zorganizuje mezinárodní konferenci pro Irák,
ООН может начать брать на себя эту роль с организации Международной Конференции для Ирака,

v ostatních velkých ekonomikách v případě Evropy nehraje tuto roli ECB, nýbrž národní vlády.
оказание помощи банкам происходит и в экономике других крупных стран в Европе данную роль играет не ЕЦБ, а национальные правительства.

aby Čína tuto roli zaujala, včetně diskuzí s některými čínskými politiky.
мы уже рекомендовали такую роль для Китая, в том числе в дискуссиях с некоторыми китайскими политиками.

banka zcela plnila tuto roli.
полностью выполнять данную роль.

které během studené války zastávaly Spojené státy, musí tuto roli na sebe vzít Británie, Francie a Německo společně.
Великобритания, Франция и Германия должны принять на себя эту роль в Европе.

pohánět motor USA a za deset let by tuto roli měly převzít země rozvíjejících se trhů, zejména vzhledem ke zvyšující se kupní síle tamních středních tříd.
еще через десять лет развивающиеся страны смогут взять эту роль на себя, особенно учитывая рост покупательской способности их среднего класса.

Díky této roli nominován na cenu Tony.
За эту роль Фонду номинировали на премию« Тони».

V této roli musí služba AD DS v celé doménové struktuře používat jediné schéma.
В этой роли служба AD DS должна придерживаться одной схемы в пределах всего леса.

Kat, viděla jsi mámu v této roli?
Кэт, ты уже видела маму в этой роли?

V prostředí nulových úrokových sazeb však musí být tato role přehodnocena.
Но в условиях нулевых процентных ставок необходимо провести переоценку этой роли.

Komise přitom funguje nejlépe, když se této role drží.
Комиссия работает наилучшим образом, когда придерживается этой роли.

Hrála v tomto roli vláda?
Играло ли в этом роль правительство?

V této roli účinkoval téměř dva roky až do června 2015.
В данной должности проработал до июня 2015 года.

Díky této roli se stal uznávanou celebritou celosvětově.
После исполнения данной роли актриса стала известной на весь мир.

V této roli sloužil až do konce roku.
В этой должности он прослужил до конца того же года.

Tato role ji zůstala dodnes.
Эта функция осталась за ним и до сегодняшнего дня.

Vy nás žádáte, abychom se této role vzdali.
Вы просите нас отказаться от этой роли.

Stejnou postavu si zahrála ve dvou sequelech, stejně tak propůjčila hlas této roli v matrixové videohře
Мосс исполняла эту роль и в последующих двух сиквелах фильма,

V této roli bylo jedním z jejích prvních úkonů zbavení St-Germain-sur-Séez různých daní výměnou za jejich práci, totiž vedení cestovatelů průsmykem Petit-St-Bernard.
Одним из первых ее действий в этой роли было освобождение Сен- Жермен- сюр- Сиза от различных налогов в обмен на работу жителей по сопровождению путешественников через перевал Пети- Сен- Бернар.