БОЛЬШУЮ РОЛЬ - перевод на Чешском

• velkou roli
• významnou roli
• větší roli
• významnější roli
• velký vliv
• důležitou roli

Примеры использования Большую роль на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Судьба во всем большую роль играет.
Osud ve všem velikou roli hraje-.

Мы хотим играть большую роль в жизни ребенка.
Chceme být velkou součástí života vašeho dítěte.

В них большую роль играют мужские союзы.
V lidských davech hraje vůdce značnou úlohu.

Деятельность Урбана сыграла большую роль в развитии музыкальной культуры Эльбинга.
Heorhij Majboroda se značně přičinil o rozvoj ukrajinské hudby.

Ты сыграл большую роль в том, кем я стала, как журналист.
Byl jsi velká část toho jakým spisovatelem jsem se stala.

За твою первую большую роль на телевидении.
Na tvé první velké hraní v televizi.

В продолжение темы- СМИ сейчас играют большую роль.
Pokračujeme, sociální média nyní hrají podstatnou roli.

Большую роль также играли этнические корейцы из Китая,
Velkou roli hráli také etničtí Korejci z Číny,

реклама играют большую роль в оказании влияния на жизни многих людей,
hrají velkou roli při ovlivňování životů mnoha lidí,

повышает вероятность того, что внешняя политика будет играть большую роль в выборе кандидатуры для партии.
se zdá výrazně pravděpodobnější, že při volbě kandidáta této strany sehraje zahraniční politika významnou roli.

Средства массовой информации сыграли большую роль в увеличении популярности ювелирного пирсинг среди простого населения.
V médiích se hraje velkou roli v rostoucí popularitě šperků piercingu patří k běžné veřejnosti.

Несмотря на то, что курфюрстина мало интересовалась политикой, они играла большую роль во внутренней политике.
Ve vnitřních záležitostech kurfiřtství hrála- třebaže se o politiku vlastně valně nezajímala- významnou roli.

предоставить Генеральной ассамблее большую роль в выборе Генерального секретаря,
dát Valnému shromáždění větší roli při výběru generálního tajemníka,

Тело беспорядок рассматривается как играет большую роль в жизни тех, кто одержим собирается под нож,
Nespokojenost se vzhledem je viděn jako hraní velkou roli v životě těch, kteří jsou posedlí jít pod nůž,

имевшее место в 1997- 98 годах, сыграли большую роль в экономических потрясениях.
Niňo v letech 1997-98, sehrály v nedávných hospodářských otřesech významnou roli.

Развивающиеся экономики будет призваны играть еще большую роль в многоскоростной глобальной экономике, которая характеризуется длительной реабилитацией чрезмерно раздутых балансовых отчетов индустриальных стран.
Od rozvíjejících se ekonomik bude požadováno, aby ve vícerychlostní globální ekonomice vyznačující se vleklým ozdravováním přetažených bilancí v průmyslových zemích hrály ještě větší roli.

огромная потребность в инфраструктуре, и настало время для того, чтобы Китай играл большую роль в международных кредитных учреждениях.
je nejvyšší čas, aby Čína začala hrát v mezinárodních úvěrových institucích významnější roli.

Уникальные способности и таланты самого ребенка играют большую роль, но мы также стараемся создать полный спектр существующего разнообразия семей,
Talent a schopnosti dítěte budou hrát velkou roli. Ale také se snažíme vytvořit široké spektrum lidské odlišnosti.

станут играть на мировой арене значительно большую роль.
začnou hrát na světové scéně mnohem významnější roli.

Помимо возможностей адаптации машин и установок, в разговорах с клиентами, большую роль играла тема эффективность энергии и ресурсов.
Vedle přizpůsobivosti zařízení hrají pro zákazníky čím dál tím větší roli otázky energetické náročnosti a efektivního využívání zdrojů.