РОЛЬ - перевод на Чешском

• role
• úloha
• postava
• roli
• úlohu
• postavu
• rolí
• úlohou
• úlohy
• postavy
• postavou

Примеры использования Роль на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Знаешь, это же просто роль, которую она играет?
Víš, že to je jen postava, kterou hraje?

И на какую роль?
A pro jakou postavu to budeš zkoušet?

Ты не понял. Уверенный жулик 2- это моя роль.
Ne, podvodník 2, to je moje postava.

А что за роль?
Co je to za postavu?

Вот твоя роль.
Tak tohle je Vaše postava.

Роль в конечном счете получил Адам Броди.
Roli nakonec získal Bruce Dern.

Роль свидетеля.
Roli svědka.

Ваша роль в этом импровизированном задании окончена.
Vaše účast na této improvizované misi je u konce.

В 1980 году актриса повторила свою роль в одноименном полнометражном фильме.
Roli si zopakovala v roce 2014 ve stejnojmenném filmu.

Роль лучшей подруги.
Do role mé nejlepší kamarádky.

У каждого здесь своя роль. И каждый должен заниматься своим орешком.
Každý z nás má svůj úkol, tak se každý bude starat o svůj oříšek.

Меня полнит роль призрака?
Vypadám jako duch tlustá?

Моя роль была в том…
Mým úkolem bylo poznat to dítě,

Мне предложили огромную роль в новом инди- фильме.
Dostala jsem nabídku na roli v novém nezávislém filmu.

Мы понимаем, что наша роль в этом великом объединении не обозначится за один день.
Víme, že náš podíl na této veliké stavbě nevznikne přes noc.

И какова роль Феномена?
A co má být úkolem Fenoména?

Это ваша роль в борьбе.
To je váš úkol v našem boji.

Большая роль?
Tu hlavní roli?

Не смог получить роль в" Хоббите"?
Nemohl jsi sehnat práci v Hobitovi?

К тому же, роль наращивания численности войск не столь очевидна в спаде насилия в Ираке.
Podíl vojenských posil na úbytku násilí v Iráku však není jasný.