ÚLOHA - перевод на Русском

• роль
• задание
• задача
• задания
• роли

Примеры использования Úloha на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dávková úloha( upřednostňovat interaktivitu)
Фоновая работа( без интерактивности)

Vaše úloha v této věci bude pečlivě prošetřena, Wille.
Обстоятельства Вашей вовлеченности в это дело будут тщательно расследованы, Уилл.

Tohle byla má úloha a nyní ji předávám tobě.
Это была моя обязанность, и я передаю ее тебе".

Vaše úloha byla důležitá,
Твоя миссия была необходимой,

Moje úloha byla vědět všechno o všech,
Частью моей работы было знать все обо всех,

Ty byla moje úloha na zítra!
Это же моя домашняя работа на завтра!

Tato úloha, mým úkolem je přímo tam.
Эту работу моя работа находится прямо там.

Tato úloha?
На эту работу?

To byla Vaše úloha v jeho životě.
Именно эту функцию Вы исполняли в его жизни.

Tvoje úloha, bránit pevnost, má význam v našem boji o přežití.
Твоя работа по защите крепости необходима для нашей борьбы и жизни.

Další úloha.
Следующая проблема.

Tohle se nazývá" úloha se svíčkou.
Это называется" загадка свечи.

No, děti, zdá se, že moje úloha tady skončila.
Что ж, ребята, похоже, мо работа здесь сделана.

Chlazení samotných procesorů je také náročná úloha.
Тиражирование рукописей было сложным процессом.

Kontrola fáze napájení je běžná úloha.
Фаза проверки энергосистемы- это обычная работа.

To je moje úloha.
Это моя доля.

Tvá úloha, princezno, je u konce.
Моя принцесса, ваша работа окончена.

Tohle je tvoje nová domácí úloha.
А это… новая домашняя работа.

Letos by se také mohla změnit úloha Číny ve stávajících mezinárodních finančních institucích.
Роль Китая, в рамках существующих международных финансовых институтов, также может измениться в этом году.

Navíc přetrvá jak úloha armády coby garanta stability, tak její pevná
Роль военных в качестве гарантора стабильности и их жесткий контроль над ядерным арсеналом Пакистана,