UMLČET - перевод на Русском

Neoficiálně chce Hani Jibrilovou umlčet nadobro.

Неофициально он хочет, чтобы Хани Джибриль навеки замолчала.

Kolem nás umlčet, za námi.".

Вокруг нас замолчать, позади нас.».

Nejdřív ho ale potřebuji umlčet.

Но сперва он должен замолчать.

chtěl McQuaid Rogera umlčet?

что Маккуэйд хотел, чтобы Роджер замолчал?

A tak jste ji musela umlčet.

И тогда вы заставили ее замолчать.

Musíme ho umlčet.

Нужно остановить его.

Můžete někdo umlčet ty krysy?

Кто-нибудь, вырубите этих крыс!

Že by ho peníze mohli umlčet?

Может ему заткнуть рот деньгами?

Snažím se tě svýma očima umlčet.

Пытаюсь успокоить тебя своим взглядом.

Někteří by vás chtěli umlčet, když říkáte takový věci!

Некоторые предпочли бы чтобы ты заткнулся, а не говорил все эти вещи!

Proč by chtěl někdo toho kluka umlčet?

Зачем кому-то убирать этого парня?

Proč chtějí umlčet Adama.

Зачем затыкать рот Адаму.

A umlčet tě by znamenalo zničit

И убить тебя значило бы уничтожить последнее,

A když ho chtějí umlčet, tak zabijí admirála i novináře.

И его хотят заставить замолчать, так что убивают адмирала вместе с журналистом.

Pak tedy musíme umlčet ty, kteří nás ohrožují.

Тогда нужно заставить молчать тех, кто может представлять для нас угрозу.

Jeho právnička se tě bude snažit umlčet, ale zeptej se ho na jeho alkoholismus.

Его адвокат постарается тебя остановить, но начни с вопросов про выпивку.

Musíme ho umlčet, nebo alespoň mít tu možnost.

Мы должны устранить его или хотя бы иметь такую возможность.

Chystám ji umlčet.

Так что я ее заткнул.

Jestli chce Turner Hilla umlčet, proč by čekal, až se ukáže?

Если Тернер хочет заткнуть рот Хиллу, зачем ему дожидаться его появления там?

Nemůžeš ji umlčet?

Ты заткнешь ее уже?

Примеры использования Umlčet на Чешском языке и их переводы на Русский язык