UPADNE - перевод на Русском

Jako když ti" upadne" zmrzlina do klína.

Как в тот раз, когда ты все время" ронял" мороженое себе на колени.

Jeden z nich upadne na zem.

Один из них падает на землю.

Každé dvě hodiny musí něco sníst nebo upadne do letargie.

Он должен есть что-то каждые два часа. Или он впадет в летаргический сон.

Uprostřed klasického baletu tanečník úmyslně upadne.

Как в классическом балете, чтобы танцор намеренно падал.

Ztratila distální puls, upadne do šoku.

Нет периферического пульса; она впадает в шок.

Vy… Vše, čeho jste dosáhl, upadne v zapomnění.

Ты, все, что ты сделал, исчезнет из памяти.

No, katastrofa… je když… tvé panence upadne hlava.

Ну, катастрофа… Видишь, у твоей куклы оторвалась голова.

když dítě upadne.

когда малыши спотыкаются.

že tu upadne někdo další?

здесь еще кто-нибудь грохнется?

Co když ti jedna upadne?

А что случится если уронить один шарик?

Upadne mu kufřík.

Он уронит свой чемоданчик.

tak se ti scvrkne a upadne.

она высохнет и отвалится! Заткнись!

rozrazíť se; a na kohož upadne, setřeť jej.

разобьется, а на кого он упадет, того раздавит.

Pokud žena na podpatcích upadne, je to trapné ale jestli chlap upadne na podpatcích, je to na sebevraždu.

Если женщина на каблуках упадет, это неприятно. Но если упадет мужик на каблуках, все.

Je zajat piráty a upadne do otroctví, následně spolu s dalším otrokem utíká po moři.

Она попадает в плен к пиратам, и как рабыня попадает на Крит, откуда собирается бежать вместе с товарищами по несчастью.

I když je někdo z vaší rodiny postřelen a upadne, musíte prostě běžet dál.“- použito se svolením Choi Seong-guka.

Даже если один из членов вашей семьи получает пулю и падает, вам не остается ничего, кроме как продолжать бежать». Изображение: Чхве Сон Гук.

Jeho hlava upadne a dělá:" dun, dun, dun" dolů po ulici.

Его голова слетела и покатилась так" дын- дын- дын".

Zakopne a upadne. A tužka číslo dva jí projde okem přímo do mozku.

Затем она спотыкается о свои же туфли и падает, ее карандаш попадает прямо в глазное яблоко и дальше- в мозг.

Kal-Eli. Nebo tvůj osud upadne do rukou jiného muže.

Кал- Эл, или твоя судьба окажется в руках другого.

že znovu upadne do bídy?

что опять станет крепостным?

Примеры использования Upadne на Чешском языке и их переводы на Русский язык