ОКАЖЕТСЯ - перевод на Чешском

• bude
• se ukáže
• skončí
• zjistíme
• by byl
• dostane
• se ocitne
• je
• nebude
• by
• by byla
• zjistíte

Примеры использования Окажется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Аннабель окажется в опасности.
Annabel by to ohrozilo.

Нет, тогда твоя тетя окажется в большей опасности.
Ne, to by byla tvoje teta v ješte větším nebezpečí.

Медсестра должна посмотреть на нее и… и это окажется ничем.
Sestra se na to podívá a… a nic to nebude.

Кто знает, где он в итоге окажется.
Kdo ví kde nakonec skončí.

Но если окажется, что этого не избежать, тогда я желаю вам уметь прощать.
A když zjistíte, že je to nemožné? Potom vám přeji odpuštění.

Без него пассажир окажется в путешествии во времени без машины.
Bez něj by pasažér cestoval časem bez stroje.

Слушай… может быть, это окажется ничем?
Hele… možná z toho nic nebude,?

И Дайана окажется опозоренной.
A Diana by byla ponížená.

Фрейя, вам известно хоть что-то, что окажется для нас полезным?
Freyo, víte něco, co by nám mohlo pomoct?

Думаю, доктор, он окажется Орионом.
Asi zjistíte, že je to Orion.

А что, если окажется, что.
No a co když zjistíte, že.

Когда же окажется на нем живое мясо, то он нечист;
Ale kdykoli ukáže se na ní živé maso, nečistý bude.

Если путевого листа у водителя не окажется, машину могут забрать на спецстоянку.
Pokud není pro řidiče žádný nákladový list, může být vozidlo odvedeno na speciální parkoviště.

Если ребенок окажется хоть немного похож на тебя.
Pokud by moje dítě bylo alespoň trochu, jako ty.

А кто после этого окажется неверным, те- распутники!
A ti, kdo ještě po tomto budou nevěřící, jsou věru hanebníci!

Он все-таки окажется в тюрьме?
Jak se vlastně do toho vězení dostal?

Все это окажется под угрозой.
Tohle vše by bylo v sázce.

Если отключки случались и раньше, то это окажется важным.
Jestli se ten výpadek už stal, může to být důležité.

Того, что одной любви окажется недостаточно.
Že lásky není dost.

Надеюсь, твой человек на земле окажется хорош.
Doufám, že tví lidé na zemi jsou dobří.