USKUTEČNIL - перевод на Русском

• совершил
• сделал
• провел
• осуществить
• проходил

Примеры использования Uskutečnil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Skutečně hrozí, že populistická rétorika egyptských politiků zvrátí hospodářské reformy, které uskutečnil Mubarakův režim.
Популистская риторика египетских политиков угрожает отменить экономические реформы, предпринятые режимом Мубарака.

nemá prostředky, aby je uskutečnil.
у него нет средств для их осуществления.

jste řekl" uskutečnil"?
говоря, что оно" оформлено"?

Ale snažím se vystopovat jeho mobilní telefon. Právě uskutečnil hovor.
Но я отследил его местонахождение по телефону, и он только что он сделал звонок.

Od roku 1995 uskutečnil Atlantis celkem sedm letů k ruské vesmírné stanici Mir.
Начиная с 1995 года« Атлантис» совершил семь полетов к российской космической станции« Мир».

Uskutečnil několik cest do zahraničí- do Itálie( 1869
Совершил несколько поездок за границу- в Италию( 1869

Fletcher uskutečnil asi tucet hovorů tento týden na jiný předplacený telefon-- nezjistíme komu.
На этой неделе Флетчер сделал с десяток звонков на другой одноразовый телефон, мы не сможем узнать, чей он.

po jehož dokončení uskutečnil cestu do Holandska,
по завершении которого совершил поездку по Голландии,

který překonal zranění a nepřízeň osudu, aby uskutečnil svůj dětský sen, sen stát se profesionálním basketbalistou.
преодолевший травму и несчастья, чтобы осуществить мечту, которая у него была еще с детства… Мечта играть в профессиональный баскетбол.

Název právě Neo1973 byl vybrán prý takto: Neo znamena new( nový) Dr. Martin Cooper( vynálezce mobilního telefonu), který uskutečnil první mobilní hovor v roce 1973.
Считается, что именно в 1973 году изобретатель сотовых телефонов Мартин Купер( Martin Cooper) сделал первый в истории звонок с помощью нового устройства.

Do konce éry Jung-le Išicha uskutečnil ještě tři výpravy na dolní Amur,
До конца правления под девизом« Юнлэ» Ишиха совершил еще три экспедиции в низовья Амура,

nedostatkem zábran, aby to uskutečnil.
моральной извращенностью, чтобы это осуществить.

V roce 1929 uskutečnil na pozvání Švédské zápasnické federace turné po Evropě,
В 1929 году по приглашению Федерации борьбы Швеции, совершил турне по Европе,

Kromě toho, pořád mám dost esence, abych uskutečnil svůj ďábelský plán!
Елы- палы. И потом, мне еще вполне хватит эликсира, чтобы осуществить мой дерзновенно дьявольский план!

Let po Halleyho smrti, kapitán James Cook uskutečnil svoji první výpravu na Tahiti za jasným účelem, otestovat Halleyho metodu při přechodu Venuše přes Slunce.
Двадцать семь лет после смерти Галлея капитан Джеймс Кук совершил свой первый рейс на Таити специально для проверки метода Галлея во время прохода Венеры через Солнце.

Roku 1916 obdržel titul Bachelor of Arts a uskutečnil svou první geologickou expedici do Santo Dominga.
В 1916 году Шмидт получил степень бакалавра искусств и совершил свои первые геологические экспедиции в Санто- Доминго.

Dva dny předtím, než byla Anna zavražděna, se uskutečnil 15 vteřinový hovor z její kanceláře paní Fugate,
За два дня до убийства Анны был сделан пятнадцати- секундный звонок из ее офиса миссис Фугэйт,

Slovy Abasové uskutečnil Hadžibekov syntézu ázerbájdžánských tónin se západoevropskou durově-mollovou tonalitou,
По словам Абасовой, Гаджибеков осуществил синтез азербайджанских ладов с мажорно- минорной системой,

V roce 1904 zde průkopních technologie rádia, Guglielmo Marconi, uskutečnil první radiové spojení do italského Bari.
В декабре 1901 года Гульельмо Маркони осуществил первую трансатлантическую радиосвязь, находясь на Кейп- Коде в городе Веллфлит.

V květnu 2004 list The New York Times uskutečnil anketu mezi čtenáři v illionoiském Oswegu, městě v srdci USA.
В мае 2004 г. газета Нью-Йорк Таймс провела опрос читателей города Освего в штате Иллинойсе в центре Соединенных Штатов.