UTEKLO - перевод на Русском

Uteklo mi něco?

Я что-то упустил?

Něco mi uteklo?

Что я упускаю?

Ubohá sestra Augusta má teď problémy, protože uteklo děvče.

У бедной Сестры Августы проблемы из-за сбежавшей девчонки.

Něco mi uteklo.

Я что-то упускаю.

Asi mi něco uteklo.

Я похоже что то упусти.

Co nám uteklo?

Что мы упускаем?

Co mi ještě uteklo?

Что еще я упустил?

Kdyby se ten požár plně rozvinul, uteklo by jich víc.

Если бы пожар разгорелся во всю силу, сбежавших было бы больше.

Nemáme povinnost hledat dítě, které uteklo.

Нет нам нужды искать сбежавшего ребенка.

Uteklo mi něco, když jsem chcal?

Я что-то пропустил, пока писал?

Na vysoký to hrozně rychle uteklo, protože jsem hrál tolik fotbalu.

Время в колледже прошло быстро, потому что я очень много играл в футбол.

Něco asi uteklo z Quor-toth, ještě

Кажется, что-то выскочило из Квор- тофа перед тем,

A když nám loni díkůvzdání uteklo, rozhodla jsem se ho uspořádat zítra.

Раз уж мы пропустили его в прошлом году, я решила отпраздновать День Благодарения завтра.

Uteklo z hořejšího bytu

Он сбежал из квартиры сверху

Jednou v noci to zvíře uteklo, vyběhlo na ulici a zmizelo v kanalizaci.

Но эта тварь сбежала. Сбежала во Флитов Ров. И исчезла в канавах.

Kvůli tomuhle mi uteklo Oaks Stakes,

Из-за этого я пропускаю" Оакс Стейкс",

Šest z nich uteklo zadním východem.

Шесть из них ушли через черный ход.

Uteklo mi tolik ze života naší dcery.

Я так много пропустила в жизни нашей дочери.

Něco nám uteklo.

Мы что-то упустили.- Мы?.

Nedovolím, aby nám tohle uteklo.

Я не упущу эту возможность.

Примеры использования Uteklo на Чешском языке и их переводы на Русский язык