VÁŠ BŮH - перевод на Русском

• ваш бог
• ваш господь

Примеры использования Váš bůh на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co když váš bůh neexistuje?
Что, если твой бог не существует?

Váš bůh, moji bohové, co když neexistují?
Твой бог, мои боги- что, если их не существует?

Slyšel jsem, že váš bůh je tesař.
Мне говорили, что твой бог- плотник.

To je váš bůh právě teď.
Теперь он твой бог.

Opustil vás, ten váš Bůh?
Он бросил тебя, этот твой Бог?

Jsou mocnější než ten váš Bůh.
В ней больше силы, чем в вашем христианском Боге.

Váš Bůh je Bůh jediný
Ваш бог- Бог единый,

Váš Bůh jednou musel stát na počátku nekonečných možností
Ваш Бог когда-то стоял у истока безграничных возможностей,

jsem si vědoma, váš bůh se zatím neukázal
но до сих пор ваш бог не зарекомендовал себя более справедливым

Tak byl žid jeho strýc. Váš Bůh je žid a Kristus je stejný žid jako já!
Ну, его дядя был еврей, ваш Бог еврей и Иисус был еврей как я!

že mě dokonce i váš Bůh dokáže zachránit.
и я боюсь, что даже Ваш бог не сможет спати меня.

A dva týdny před mými 50. narozeninami váš bůh přišel se skvělým vtipem.
А затем за две недели до моего 50- летия, ваш Бог сыграл со мной злую шутку.

Váš Bůh je Bůh jediný
Бог ваш- Бог единый:

Jestli váš Bůh má nějaký plán, fajn, ale mě z toho vynechte.
Хотите впаривать свое У- Бога- на- все- свои- планы- на здоровье. Но не впаривайте это мне.

co bylo sesláno vám, a náš Bůh a váš Bůh jedno jsou; a my do vůle Jeho jsme odevzdáni.
ниспослано вам. Наш Бог и ваш Бог- один, и мы покоряемся только Ему».

co bylo sesláno nám, i v to, co bylo sesláno vám, a náš Bůh a váš Bůh jedno jsou; a my do vůle Jeho jsme odevzdáni.
что ниспослано вам( т. е. в Библию). Наш бог и ваш бог- один и тот же, и Мы предаемся Ему".

co bylo sesláno vám, a náš Bůh a váš Bůh jedno jsou; a my do vůle Jeho jsme odevzdáni.
говорите:" Мы уверовали в то, что ниспослано нам и ниспослано вам. И наш Бог и ваш Бог един, и мы Ему предаемся.

co bylo sesláno vám, a náš Bůh a váš Bůh jedno jsou; a my do vůle Jeho jsme odevzdáni.
нам ниспослано и вам. Наш Бог и ваш, поистине, Един, И лишь Единому Ему мы предаемся".

Vypadá to, že tvůj bůh si pro tebe konečně přišel.
Похоже, твой бог, наконец, пришел за тобой.

Kal kek ma'l, shol'va.- Kde je tvůj bůh teď, Teal'cu?
Ну и где сейчас твой Бог, Тилк?