Примеры использования Váš synovec на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kdyby váš synovec uměl programovat,
Pokud k mým příbuzným nic nenamítá váš synovec, nemohou nic znamenat ani pro vás.
Какими бы ни были мои связи, если ваш племянник не возражает против них, вас не должно это волновать.Váš synovec má štěstí,
Вашему племяннику повезло иметь такую тетушку,Váš synovec šel na lavici obžalovaných,
Ваш племянник пошел к причалу,trpěli stejně jako váš synovec, pomozte nám.
которые выпали вашему племяннику, помогите нам.Váš synovec hnije ve vězení,
Ваш племянник гниет в тюрьме,Doufám, že nejsem poslem špatných zpráv, ale váš synovec se zapletl s několika dost nechutnýma zákazníkama.
Я надеюсь, что я не принес плохие новости, но Ваш племянник перебрал с некоторыми совершенно ужасными клиентами.Jste si jistý, že tohle nemá nic dočinění s tím, že je to váš synovec?
Nerad vám to říkám, ale váš synovec se rozhodl být za vašimi zády na volné noze.
Мне крайне неприятно сообщать тебе это, но твой племянник решил подработать на стороне.skutečným šéfem severního Jersey byl váš synovec Anthony Soprano,
фактическим боссом Нью-Джерси был ваш племянник, Энтони Сопрано.Tvůj synovec chce, aby si všichni mysleli, že se taky změnil.
Твой племянник тоже всех заставил думать, что изменился.Ale tvůj synovec chce.
Но твой племянник хочет.Ne, Chci použít vašeho synovce k nalezení Brooke.
Нет, мне нужна помощь вашего племянника, чтобы найти Брук.Rosemary, tvůj synovec, Mike.
Розмари, твой племянник, Майк.Vašeho synovce?
Вашего племянника.Takže ten pastevec Hummel bude pro vašeho synovce Clarence?
Итак, пастушок Хаммель достанется вашему племяннику Клеренсу?Tvůj synovec žije ve Skotsku?
Твой племянник живет в Шотландии?Ta vlaková souprava pro vašeho synovce zrovna dorazila.
Железная дорога для вашего племянника только прибыла.To půjde přímo do vašeho synovce.
Она перейдет непосредственно к вашему племяннику.Víš, že tvůj synovec se změnil v nemyslícího kříženýho poskoka.
Ты знаешь, что твой племянник превратился в гибрида марионетку.
