VÁLEČNÝM - перевод на Русском

• военным
• войны
• военные
• военных

Примеры использования Válečným на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vysílatel dával jen malou pozornost srbským válečným zločinům, které byly páchány proti Chorvatům a Srbům.
Хорватские силы также совершали военные преступления против сербов в ходе войны, которые были рассмотрены в МТБЮ и национальных судах.

Jejich účelem bylo pomáhat nacistickým válečným zločincům v útěku.
которые помогали скрыться нацистским военным преступникам.

říct vám, že to dělala s válečným hrdinou.
трахала чертова героя войны.

Hideie se připojil k Hidejošiho válečným tažením na Šikoku( 1585), Kjúšú( 1586)
Укита Хидэиэ участвовал в военных кампаниях Тоетоми Хидэеси против Сикоку( 1585),

kvůli které vznikla- zajišťovat mír a bránit válečným zločinům.
для которой он был создан- обеспечивать мир и предотвращать военные преступления.

po válce vyznamenána Československým válečným křížem.
после войны была награждена Чехословацким Военным крестом.

že je válečným hrdinou, že zachránil Windsorovu dceru Tori před únosci.
он- герой войны, спасший дочь Виндзора, Тори, от похищения.

byl vyznamenán Válečným křížem a Řádem čestné legie.
награжден Военным крестом и орденом Почетного легиона.

kterou udělali v Zálivu s Válečným Syndromem.
которую сделали с" Синдромом Войны в Заливе".

za což byl roku 1945 vyznamenán Válečným křížem a křížem Čestné legie.
был награжден Военным крестом и орденом Почетного легиона.

Víš, Becky, má schopnost kamuflážního maskování mě chrání před válečným soudem za masakr v My Lai.
Да… Знаешь, Бэкки, мое мастерство в маскировке спасло меня от военного трибунала после того недоразумения в Май- Лаи.

zločinům proti lidskosti a válečným zločinům podle různých konvencí mezinárodního humanitárního práva.
преступлениями против человечности и военными преступлениями в рамках различных конвенций международного гуманитарного права.

Kybernetické zbraně nenahrazují tradiční nebo jaderné zbraně-- ony pouze přidávají novou vrstvu k dosavadním válečným systémům.
Кибероружие не заменяет обычное или ядерное вооружение, оно просто добавляет новый слой к существующей системе террора.

Harrym Potterem, Válečným koněm a všemi dalšími filmovým padouchy
Гарри Поттером, Боевым конем и прочими отрицательными персонажами кинематографа

Byl válečným dopisovatelem během rusko-turecké války( 1877-1878)( kde se účastnil bojových akcí a byl vyznamenán Řádem sv. Jiří), rusko-japonské války( 1904-1905) a první světové války 1914-1918.
Был военным корреспондентом во время русско- турецкой войны 1877- 1878( принимал участие в боевых действиях и был награжден солдатскими Георгиевским крестом), русско-японской войны 1904- 1905, на Первой Балканской войне 1912- 1913.

K japonským válečným zločinům došlo v mnoha asijských zemích během období japonského militarismu,
Военные преступления Японии включают как предполагаемые, так и юридически доказанные нарушения

Během válečné doby, Migueli.
Во время войны, Мигель.

Já, válečný invalida a kripl po třech infarktech, hekám?
Я, инвалид войны, калека, после трех инфарктов!

Tribunál pro válečné zločiny neuvědomuje podezřelého ohledně vyšetřování.
Трибунал по военным преступлениям не предупреждает подозреваемых, что в отношении них ведется расследование.

A na bratrovražedném válečném poli… jsem viděl ještě více krve.
А на полях сражения братоубийственной войны, я видел больше крови чем здесь.