Примеры использования Vědeckém на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
k nimž dochází přibližně jednou za deset let, odrážejí pokroky ve vědeckém chápání chorob a zranění.
Всемирной организации здравоохранения частично отражает прогресс в научном понимании болезней и травм.Je na jedno celé odpoledne se mnou v Kalifonském vědeckém centru, kde upozorním na jejich chyby.
На поход со мной в Калифорнийский научный центр, где ты сможешь наблюдать, как я указываю им на ошибки.jeden řádně odborně recenzovaný článek ve vědeckém časopise.
matematického vzdělání a v úspěších ve vědeckém výzkumu.
Zjištění vědců na základě 40 let pozorování byla zveřejněna ve vědeckém časopise BioScience.
Выводы исследователей, основанные на 40- летних наблюдениях, были опубликованы в научном журнале BioScience.Víš, to mi připomíná ty časy, kdy jsme celou noc dělali na mém vědeckém projektu.
Знаешь, это напомнило мне те времена, когда мы не спали всю ночь, чтобы построить научный проект в 7 классе.jak zajistit mravnost ve vědeckém výzkumu.
которые возвращают нас к проблеме обеспечения этики в научных исследованиях.Jen říkám, jaká magická svět ničící apokalypsa se může stát na laciném středoškolském vědeckém… veletrhu?
Я это к тому, что какая магия, тем более апокалиптическая, может быть на убогой научной школьной… выставке?úžívat plodů umění a podílet se na vědeckém pokroku a jeho výtěžcích.
наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами.což bychom čekali u politického summitu, ne při vědeckém výzkumu.
для освещения предстоящих экспериментов. Что скажут сами в компании научных исследований.účastnit kulturního života společnosti, úžívat plodů umění a podílet se na vědeckém pokroku a jeho výtěžcích.
получать наслаждение от искусства, принимать участие в научном прогрессе и использовать в своих интересах его блага.chtěli podat zprávu o vašem malém vědeckém experimentu?
возможно сообщили о вашем небольшом научном эксперименте?archeologie… je zapojená v tomto vědeckém procese.
археологию, и участвовать в научном процессе.Francis Crick publikovali krátký dopis ve vědeckém časopise Nature.
Фрэнсис Крик опубликовали небольшую статью в научном журнале« Nature»( Природа).Teď právě pracuji na velkém vědeckém projektu, proto musíme odejít za méňe jak 14 minut.
Я работаю сейчас над большим научным проектом, поэтому мы должны покинуть вас меньше, чем через 14 минут.obchodním, vědeckém a veřejném sektoru komplexní portfolio výrobků a služeb.
торговым, научным, исследовательским и муниципальным предприятиям комплексные продукты и пакеты услуг.A nyní, diskutovat o vědeckém hlubším smyslu tohoto objevu přišel náš nový ředitel muzea, doktor Banjo!
je připojen k naváděcímu systému. A pracuje na velmi sofistikovaném vědeckém principu nazývaném" co dům dá.
работает по очень сложному научному принципу под названием" куда получится- туда получится".Je to podivně zanedbaný předmět, a to jak ve vědeckém, tak i našem filozofickém prostředí.
Ve vědeckém centru je nová výstava,
В Научно-техническом центре проходит новая выставка,
