НАУЧНЫХ - перевод на Чешском

• vědeckých
• odborných
• výzkumných
• akademických
• akademické
• vědy
• vědecké
• vědeckého
• vědecký
• výzkumné

Примеры использования Научных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В своих научных работах был сосредоточен, главным образом, на современной чешской истории.
Ve své odborné práci se zaměřoval především na novodobé české dějiny.

Круг его научных интересов был чрезвычайно обширен.
Jeho odborný zájem byl ale podstatně širší.

В круг его научных интересов входило изучение усадочных явлений в отливках.
Jejím úkolem je získat vědecká data při průletu oblastí heliopauzy.

Все 100% научных теорий и объяснений кругов на полях.
Z plných 100% vědecká teorie a vysvětlení vzniku kruhů v obilí.

Полное 100% научных теорий и объяснений круги на полях.
Z plných 100% vědecká teorie a vysvětlení vzniku kruhů v obilí.

По понятным причинам феминисты часто сторонились научных доказательств, которые оспаривают такую критику ролей полов.
Feministky se pochopitelně často vyhýbají vědeckým důkazům, které tuto kritiku sexuálních rolí zpochybňují.

Они будут пытать нас ради научных и военных сведений.
Budou nás mučit, kvůli našim vědeckým a vojenským informacím.

верифицируемых и научных.
ověřitelným, vědeckým důkazu.

WordNet можно свободно использовать в коммерческих и научных целях.
Celá Antarktida smí být využívána pouze k mírovým a vědeckým účelům.

Инновационный метод, основанный на научных исследованиях.
Inovativní metoda založená na vědeckém výzkumu.

Всего лишь практические доказательства теоретических научных экспериментов.
Mohly být prostě důkazy, že nějaká vědecká teorie nebo experiment fungoval.

Я волнуюсь о наших научных открытиях.
Mám obavy o vědecká zjištění.

Откровенная ложь, полное игнорирование исторических и научных фактов.
Nehorázné lži, totální pohrdání historickými a vědeckými fakty.

Значительная часть его научных трудов посвящена истории чешского права.
Většina jejích tištěných prací je věnována historické slovotvorbě češtiny.

Ты должна опубликовать работу на эту тему в научных журналах, сделать себе имя.
Měla byste na toto téma publikovat ve forenzních časopisech a udělat si jméno.

вы хорошо осведомлены о научных достижениях.
máte pøehled o vìdeckých pokrocích.

Она является одной из наиболее древних научных дисциплин.
Je jednou z nejstarších forenzních disciplín.

Он был образованным человеком, имел библиотеку классиков польской литературы и научных книг.
Jeho otec byl vzdělaný a vlastnil knihovnu s přírodovědeckými a vlastivědnými knihami.

После Второй мировой войны расовые теории потеряли статус научных.
Po druhé světové válce ztratilo náboženství své centrální postavení v sociologické teorii.

Присуждается за выдающиеся достижения в области пропаганды научных знаний.
Uznává se jediný významný úspěch při šíření stratigrafických znalostí.