V PODSTATĚ JE TO - перевод на Русском

• по сути это
• в основном это
• это практически
• в принципе это
• фактически это

Примеры использования V podstatě je to на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V podstatě je to podmínka.
Практически, обязательное условие.

V podstatě je to sériové.
Формально, это серийное убийство.

V podstatě je to nejlepší možná výmluva,
Это просто наилучший повод побывать

V podstatě je to mnohem složitější
На самом деле, все немного сложнее,

V podstatě je to vytažení a opětovné přišití kůže.
Простое подтягивание и редрапировка кожи.

V podstatě je to složitá sémiotická šifra.
На самом деле это сложный семиотический код.

V podstatě je to:" Ke mně nebo k tobě?".
Что по сути значит:" К тебе или ко мне?".

V podstatě je to spousta slov,
По сути, тут много слов,

Mají hodně odlišných ideologií, ale v podstatě je to skupina anarchistů.
И у них много различных идеологий. Но в основе, они группа анархистов.

V podstatě je to obří stavba,
По сути это гигантское клеткоподобное строение,

V podstatě je to přírodní sport pro lidi, kteří mají Land Rovery,
В основном, это спортивный отдых в сельской местности для людей на Land Rover,

Projekt o kterém vám chci říct, se jmenuje Hra na světový mír a v podstatě je to také prázdný prostor.
Проект, о котором я собираюсь вам рассказать называется" Игра за мир во всем мире" и, по сути это также пустое пространство.

Neumím. Tedy, ještě jsem nehrál, ale v podstatě je to matematika.
Я не умею. То есть, я никогда не пробовал раньше, но по сути это чистая математика.

V podstatě je to Golf GTi.
По сути, это Golf GTI,

V podstatě je to domeček z karet kde ti blbouni dole dělají všechnu práci
По сути, это карточный домик, где мудилы на самом дне делают всю грязную работу

V podstatě je to hodně drahý šlofík,
По сути, это просто дорогой способ отоспаться,

V podstatě je to stejný program, jako je ten náš. Jen používají směšný přízvuk.
В основном, это такая же программа, как и наша, но с глупым акцентом.

V podstatě je to jen hlídací pes se zbraní…
По сути, он просто сторожевой пес с оружием…

V podstatě je to jeden národ, který spravuje většinu rovníkových vod ve středním Pacifickém oceánu.
Это просто одна нация, которая контролирует большинство экваториальных вод Центральной части Тихого океана.

No, v podstatě je to vaše chyba, protože jsme měli strach,
Ну, технически, это твоя вина, мы боялись, что наш брак станет таким же скучным,