VEČERY - перевод на Русском

Zjistil jsem, s kým tráví večery ve městě.

Узнал, с кем он проводит ночи в городе.

Normálně máš páteční večery volné.

Обычно по пятницам у тебя свободный вечер.

Pamatuješ na naše filmové večery?

Помнишь, как мы смотрели фильмы на ночь?

Zabíjel dva večery za sebou.

Субъект совершал убийства две ночи подряд.

Ale samozřejmě budeme mít pořád herní večery.

Но ведь у нас же все равно останется вечер компьютерных игр.

Miluju rodinný večery.

Люблю семейный вечер.

Plně podporuji rodinné večery.

Полностью поддерживаюсемейный вечер.

Už žádné bezstarostné staromládenecké večery pro mě s Leonardem.

Конец беззаботным холостяцким ночам для нас с Леонардом.

Jaký večery?

Каким ночам?

Tak budeme mít večery volné.

Вечером будем свободны.

Na ty večery, kdy vaše matka byla v práci?

По тем вечерам, когда твоя мать бьiла на работе?

Nemilujete ty večery U Nema?

Разве вы не любите приходить в Немо ночью?

Koukejte, kam vás to dostalo, necháváte si vyhonit v úterní večery.

Ну и где вы оказались… вам дрочат во вторник вечером.

Můžete se také těšit na pravidelné taneční večery sživou hudbou.

Также Вы можете принять участие в танцевальных вечерах с живой музыкой.

Copak netrávíte večery spolu?

Вы не останетесь вдвоем вечером?

Jo, koukni se, kde ty trávíš své páteční večery, Romeo.

Да, посмотри где ты проводишь свою пятницу ночью, Ромео.

Musím říct, že některý večery nevypadám zrovna nejlíp.

Признаюсь, что иногда по вечерам выгляжу не лучшим образом.

Ale, paní Benjaminová, kdo se o Marshalla ty večery stará?

Но миссис Бенджамин, кто в такие вечера заботится о Маршалле?

Oba večery.

На оба спектакля.

Jiné večery.

В другие вечера.

Примеры использования Večery на Чешском языке и их переводы на Русский язык