СПЕКТАКЛЯ - перевод на Чешском

• představení
• hry
• divadle
• hře
• hra
• hru
• vystoupení

Примеры использования Спектакля на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какого-то спектакля?
Nějaký show?!

Значит, спектакля не будет?
Takže nebudeme hrát divadlo?

Успех спектакля был огромным.
Úspěch díla byl obrovský.

Идея спектакля не очень понравилась нашей учительнице.
Nápad s pøedstavením se paní uèitelce moc nelíbil.

Для спектакля" Он не придет", нужно сделать следующее.
K provedení" On nepřijde" potřebujete následující.

Ух, дуэт из спектакля?
Jo. Duet z přehlídky?

Питер, нельзя просто так стать деревенщиной из-за какого-то спектакля.
Petere, nemůžeš se jen tak z ničeho nic rozhodnout být vidlákem jen kvůli nějaké show.

Всего было поставлено 22 спектакля на трех площадках.
Na festivalu vystoupilo 22 kapel na třech podiích.

Фотографии спектакля.
Fotky z představení.

Это из Великолепного спектакля.
Je to ze Spektakulárního Spektáklu.

И все ради" спектакля".
A všechno kvůli bludu.

В 2006 году в Театриуме на Серпуховке состоялась премьера спектакля« Дракон» по пьесе Евгения Шварца( режиссер Владимир Мирзоев),
V roce 2006 se v Teatriu na Serpuchovce konala premiéra představení Drak podle hry Jevgenije Švarce( režisér Vladimir Mirzojev),

В конце спектакля Дилан исполнил« Blowin' in the Wind»- это было одно из первых публичных выступлений музыканта.
Na konci hry Dylan zahrál„ Blowin' in the Wind“, což bylo jedno z prvních uvedení písně před velkým publikem.

На этих выходных будет три спектакля, а затем нам понадобится новая концовка к утру понедельника,
Tenhle víkend nás čekají 3 představení a budeme potřebovat nové zakončení do pondělního ráno

Мы ставим два спектакля в Бениции, если" Астральная королева" сможет нас туда доставить.
Máme dvě představení na Benecii, jestli nás tam" Astral Queen" dopraví.

прошла премьера нового спектакля" Энни" переросшая в крик возмущения.
kde nová premiéra hry Annie skončila násilným křikem.

это репетиция его спектакля 1983 года.
je to zkouška jeho vystoupení z roku 1983.

А я был с девахой, которая хотела заняться этим во время школьного спектакля" Питер Пен.
Co prosím? Měl jsem jednu kočku, která to chtěla při školním představení Petera Pana.

И, если ты не понимаешь, почему это гораздо важнее твоего спектакля, или чего-либо другого, то мне больше не о чем с тобой говорить.
A jestli nevidíš, proč je tohle důležitější než tvá hra nebo cokoliv jiného, tak už ti nemám co říct.

где им выпить кофе после спектакля!
který zajímá jen, kde si po představení dají dortík a kávu!