VOJENSKÉM - перевод на Русском

• военном
• воинском
• военного
• военной
• военных

Примеры использования Vojenském на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je uváděn ve Vojenském geografickém institutu" im Mil. -geogr.
После он поступает в« Военный географический институт», где проходит обучение по специальности геодезия.

skoro ve vojenském stylu.
если не подражание военному стилю.

Později byla Občanská obrana přebudována na vojenském základě a silně zmohutněla.
Гражданская оборона была позже перестроена по военному образцу и стала более крупной.

Skončíte ve vojenském vězení.
Попадешь в военную тюрьму.

Poslední roky strávila ve veteránskou zdravotnické péči a je na vojenském finančním výboru.
Боролась в прошлом году за принятие закона по здравоохранению ветеранов и военному Комитету по ассигнованиям.

A dorazil Buster… oblečen ve vojenském, které mu obstaral Gob.
А Бастер пришел, одетый… в военную форму, которую ему достал Джоб.

Ve vojenském zařízení, a my je odtamtud dostaneme.
Они в секретном бункере. И мы их оттуда вытащим.

Využití bezpilotních draků sliboval zjevné výhody ve vojenském prostředí.
Использование беспилотных воздушных змеев обещало очевидные преимущества в боевых условиях.

Jeden z těchto automobilů je dnes umístěn ve Vojenském technickém muzeu Lešany.
Был выпущен всего один экземпляр, который находится сейчас в Артиллерийско- техническом музее США.

Co vy znáte o vojenském řádu?
Что вы знаете о солдатском законе?

Žila jsi ve vojenském vězení a oblíkala ses jak postava z" Domečku na prérii".
Ты жила в закрытом военном городке и одевалась как героиня из сериала" Маленький дом в прериях.".

Aby Turecko uvažovalo o vojenském zásahu v Kurdistánu,
Если Турция задумается о военном вмешательстве в Курдистане,

Po pravicovém vojenském puči v roce 1973 byl zatčen,
После военного переворота в 1973 был

V letech 1902-1903 během vojenských manévrů v kyjevském vojenském okruhu použila carská armáda několik balonů k průzkumu a koordinaci dělostřelecké palby.
На маневрах 1902- 1903 гг. в Киевском военном округе впервые использовали несколько воздушных шаров для ведения воздушной разведки и корректировки огня артиллерии.

Budete to muset prohlídnout v zabezpečném vojenském zařízení, kde na vás můžu dohlížet,-
Вы сможете изучить письмена на охраняемой военной зоне, где я смогу приглядывать за вами,

Do čela státu nastoupil po vojenském puči z 30. září 1991, který svrhl prvního demokraticky zvoleného haitského prezidenta Jeana-Bertranda Aristideho.
Также являлся формальным главой военного режима, в 1991 году свергшего демократически избранного президента Жана- Бертрана Аристида.

Na vojenském setkání v Soči Vladimir Putin označil přístup NATO k ruským hranicím za jednu z potenciálních hrozeb pro bezpečnost země.
На военном совещании в Сочи Владимир Путин назвал приближение НАТО к границам России одной из потенциальных угроз для безопасности страны.

Situace se vyostřila poté, co se po vojenském převratu v roce 1962 stala Barma unitárním státem.
Дискриминация англо- бирманцев особенно усилилась после военного переворота 1962 года, когда к власти пришла националистически настроенная военная хунта.

jsme nenašli nějaké zvláštnosti v jeho vojenském záznamu.
найдем что-то аномальное в его военной истории.

ale také o vojenském zásahu proti Íránu.
в Ираке, но и о военных действиях против Ирана.