VOJNU - перевод на Русском

• войну
• армию
• службу

Примеры использования Vojnu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Král do smrti nepřestane myslet na vojnu, ale páni senátoři mu to nedovolí.
Король до самой смерти не перестанет думать о войне, Но сенаторы ему не позволят.

Pane Martorano, chci abyste mi co nejpřesněji zodpověděl otázku, co vystupňovalo vojnu mezi Angiulovými a Winter Hill.
Мистер Марторано, постарайтесь поточнее ответить, почему война между Анджуло и Уинтер Хилл так обострилась.

Když vyjdete na vojnu v zemi vaší proti nepříteli ssužujícímu vás,
И когда пойдете на войну в земле вашей против врага,

A vezmeš díl na Hospodina od mužů bojovných, kteříž byli vyšli na vojnu, jednu duši z pěti set,
И от воинов, ходивших на войну, возьми дань Господу,

Když bys vytáhl na vojnu proti nepřátelům svým, a uzřel bys koně
Когда ты выйдешь на войну против врага твоего и увидишь коней иколесницы

aby netáhlo s ním na vojnu, vtrhlo do měst Judských od Samaří Samaří až do Betoron,
ононе ходило с ним на войну, рассыпалось по городам Иудеи от Самарии Самарии до Вефорона

Tři také synové Izai starší šedše, táhli na vojnu s Saulem. Jména těch tří synů jeho,
Три старших сына Иессеевы пошли с Саулом на войну; имена трех сыновей его,

Potáhneš-li se mnou na vojnu proti Rámot Galád?
пойдешь ли ты со мною на войну против Рамофа Галаадского?

králové vyjíždívají na vojnu, že vedl Joáb lid válečný,
цари выходят на войну, вывел Иоав войско

aby netáhlo s ním na vojnu, vtrhlo do měst Judských od Samaří až do Betoron,
ононе ходило с ним на войну, рассыпалось по городам Иудеи от Самарии до Вефорона

pošle Ruprechta na vojnu.
отправить ее жениха на войну.

králem Izraelským, na vojnu proti Hazaelovi králi Syrskému do Rámot Galád,
царем Израильским, на войну против Азаила, царя Сирийского, в Рамоф Галаадский.

kteříž mohli jíti na vojnu.
выше, всех годных для войны.

Král Moábský zprotivil mi se. Potáhneš-li se mnou proti Moábovi na vojnu? Odpověděl:
царь Моавитский отложился от меня, пойдешь ли со мной на войну против Моава? Он сказал:

Malá vojna- malá sláva.
Малая война- малая слава.

Velká vojna- velká sláva.
Большая война- большая слава.

O hudbě, knihách, vojně v Iráku, jeho psovi, mé kočce.
Музыку, книги, войну в Ираке, его собаку, моего кота.

Vojna a mír patří mezi mé oblíbené.
Война и мир"- один из любимейших романов.

Když jsem byl na vojně, pracoval jsme jako veřejný zaměstnanec.
В армии я был на общественных работах.

Dobrých chlapců pobírají na vojně, a tebe také.
Хороших парней на войну забирают, а ты.