VSTŘEBAT - перевод на Русском

• переварить
• впитывать
• поглощать
• понять
• осмыслить
• впитать
• принять

Примеры использования Vstřebat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jeho tělo nebude schopné ji vstřebat.
Его тело просто не сможет ее сдержать.

Myslím, že vůbec nedokážou vstřebat myšlenku organizace bez vedení.
Я не думаю, что они могут уяснить идею организации без начальника.

Ne, půjdu domů vstřebat poznámky které jsem obdržela,
Нет, я собираюсь пойти домой и переварить те замечания, которые получила,

Nakonec země už nemůže další vodu vstřebat. A pastviny se zásadně promění.
В конце концов земля больше не может впитывать влагу, и на равнине наступают радикальные изменения.

vaše tělo dokáže vstřebat.
даже твое тело может переварить.

všechno to určitě nestihneš vstřebat, jak to uvidíš poprvé.
но ты не сможешь понять всего, когда впервые это увидишь.

rozvíjející se trhy prokázaly schopnost produktivně vstřebat obrovské sumy peněz.
развивающиеся страны демонстрируют способность продуктивно впитывать огромные объемы денег.

Protože když se zamyslíte nad tím, kolik informací vstupuje do našich mozků-- zkoušíme vstřebat denně tolik informací, kolik lidé vstřebávali po celý život.
Если подумать, сколько информации поступает в наш мозг, то мы пытаемся принять за день столько же, сколько раньше- за всю жизнь.

Odstranit všechny viditelné známky Cosmoline pomocí shop ručníky vstřebat všechny WD-40 a Cosmoline reziduí opustit stroj čisté s nic kontaminovat zákazníka chladicí.
Удалите все видимые признаки Cosmoline, используя магазин полотенца для поглощения всех WD- 40 и Cosmoline остатков оставляя машину с чистой нечего загрязнять заказчика охлаждающей жидкости.

mozek uvnitř může vstřebat jen určité množství tupých ran,
мозг внутри него может выдержать только определенное количество сильных повреждений,

Snažím se to vstřebat, protože na tebe nechci být naštvaná celý život.
Я буду пытаться смириться с этим, потому что я не хочу злиться всю свою жизнь.

Neměla jsem čas vstřebat, co se mi stalo, dokud jsem se nedostala do nemocnice
Не было времени осознать, что со мной случилось, Пока я не попала в больницу И не поняла,

můžu tu magii vstřebat.
что смогу вобрать эту магию в себя.

Mistři a použít k vstřebat všechno, Organizátoři závodu před tím,
Мастера и используется поглощать все, Организаторы гонки,

pak ten oheň vstřebat, pak hodit ten hořící soubor do křišťálového jezera,
затем впитать огонь, затем бросить горящий файл в хрустальное озеро,

Jen to nemůžu vstřebat.
Я просто не могу перестать читать.

Nedovolí ti vstřebat potřebné živiny.
Он не дает тебе получать необходимые витамины.

Jen se to všechno snažím nějak vstřebat.
Я просто, я пытаюсь понять все это.

Asi se to pořád ještě snažím vstřebat.
Я просто все еще пытаюсь привыкнуть к этому.

Spíš bych potřeboval trochu času to vstřebat.
По правде говоря, мне нужно время, чтобы осознать все происходящее.