ПОГЛОЩАТЬ (pogloshchat') - перевод на Чешском

позволяя организму подавить и поглощать продукты, которые мы едим.

umožní organismu rozdrtit a absorbovat produkty, které jíme.

если бы ты могла поглощать больше одной смерти в день.

kdybys dokázala absorbovat víc než jednu smrt denně.

Верхний слой материала будет поглощать воду и двуокись углерода из воздуха,

Svrchní materiál by pohlcoval ze vzduchu vodu a oxid uhličitý,

вы так же сможете поглощать жесткого фазана от моего имени… Ну, а почему вы не можете пойти?

stejně schopná místo mě zhltnout tvrdého bažanta?

не оставляет влажных следов и умеет поглощать электричество?

nezanechá to mokrý otisk a má schopnost odčerpávat elektřinu?

но не осталось ничего поглощать, так что они просто сберегают энергию.

není zde nic, co by zkonzumovali, tak uchovávají energii.

которая позволяет твоему телу поглощать рак. и ведет ее сквозь желудочно-кишечный тракт.

dovolující tvému tělu přeabsorbovat rakovinu a zpracovat ji skrze tvé trávicí ústrojí.

Благодаря солнечной энергии растения могут поглощать диоксид углерода

Díky sluneční energii mohou rostliny absorbovat oxid uhličitý

тело может только поглощать определенное количество белка ежедневный,

tělo může absorbovat pouze určité množství bílkovin denně,

Мастера и используется поглощать все, Организаторы гонки,

Mistři a použít k vstřebat všechno, Organizátoři závodu před tím,

цели развития установлены в соответствии с населением, объемом ресурсов и способностью поглощать загрязнение.

souladu s počtem obyvatel, objemem zdrojů a schopností absorbovat znečištění životního prostředí.

мы разделим истощающуюся способность атмосферы поглощать наши« парниковые газы»?

jak si rozdělíme ubývající schopnost atmosféry absorbovat naše skleníkové plyny?

Эти Нано- Паразиты могут поглощать человеческую плоть при контакте,

A ti nanoparaziti dokáží zkonzumovat lidské tělo,

который потребляет все на свете( помогая тем самым Соединенным Штатам поглощать 25% всей добытой в мире нефти),

který konzumuje všechno na světě( čímž napomáhá Spojeným státům spolykat 25% světové produkce ropy),

которые Россия сможет потом легче поглощать.

jež by Rusko později snadno pohltilo.

лесами способными поглощать огромное количество углекислого газа,

pralesů schopných absorbovat obrovská množství oxidu uhličitého,

и это позволяет им поглощать убытки от коррекции цен на жилье,

což jim umožňuje pohlcovat ztráty plynoucí z korekcí cen domů,

Если я попытаюсь поглотить его, оно убьет меня.

Pokud se ji pokusím absorbovat, zabije mě.

Макрофаги поглощают жир и становятся переполненными маленькими молекулами жира, маленькими частицами ЛПНП.

Makrofágové pohlcují tuk, začínají být plní těchto drobných částeček LDL.

Надо поглотить молнию.

Potřebujeme absorbovat blesk.

ПОГЛОЩАТЬ - перевод на Чешском