VYJELA - перевод на Русском

• приставала
• набросилась
• вышла
• накинулась
• поехала

Примеры использования Vyjela на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Slyšelas, jak na toho chlapíka vyjela?
Слышала, как мать на него орала?

Počkej, co myslíš tím, že na tebe vyjela?
Подожди, что ты подразумеваешь под" пришла к тебе"?

Ona po tobě vyjela.
Она в тебя влюбилась.

Ryan mi řekl, že jsi po něm na černo-bílém bále vyjela.
Райан сказал мне, что ты пришла к нему на Черно-Белом Балу.

A řeklas jim, jak Katherine vyjela po Mikeovi?
А ты рассказала им, как Кэтрин вешалась на Майка?

Mellie, Cyrus,- kolona zrovna vyjela z vrat.
Мелли, Сайрус… автоколонна только что выехала из ворот.

Vlastně já vyjela po něm.
На самом деле, это я пришла к нему.

To už je šestá holka, která po něm vyjela.
Это шестая девушка, заигрывающая с ним.

po ní dáma z Bloomu vyjela.
дама из Блума к ней подкатила.

Vyjela jsi na Patsy hned od začátku.
Ты с самого начала думала о Пэтси.

Takže, Lily Anne po tobě vyjela a ty jsi odjel a vplížil se zpátky do města.
Итак, Лили Энн приставала к тебе, и ты, бедняга, прокрался в город.

ta holka po tobě vyjela a tys ji odmítl.
что это та девушка к тебе приставала и, что ты ее отшил.

Mrzí mě, že na tebe Melissa tak vyjela. Chci to napravit.
Мне прямо неловко из-за того, как Мелисса на тебя набросилась, и по-моему, так будет правильно.

jsem ho odkopla a pak po něm vyjela, jako nejkrutější vtipálek na světě.
я сначала бросила его, а затем накинулась, как самая ужасная вертихвостка.

V roce 1830, ve věku jedenácti let, vyjela Clara s otcem na koncertní turné do Paříže a dalších evropských měst.
В 1830 году в возрасте 11 лет Клара поехала на гастроли в Париж и другие европейские города в сопровождении своего отца.

Pokud by mu chyběl nějakej zub, tak jsem po něm už nejspíš vyjela.
Если бы у него были все зубы, я бы вероятно уже накинулась на него.

Kdybych po tobě vyjela, tak bys tou zdí proletěl stejně rychle jako Kojot Vilda.
Если я начну к тебе приставать, ты проломишь вон ту стену, как койот из мультика.

Nechtěla jsem ti nic říkat, ale dneska ráno na mě vyjela, protože si myslela, že jsem ti ji napráskala.
Я бы не сказала ничего такого, но она пришла ко мне сегодня утром, потому что думает, что я сдала ее тебе, что я правда и сделала.

Protože mi Jerry vůbec neřekl, že na něj takhle vyjela. Říkal,
Потому что Джерри никогда не говорил мне, что уходила она вот так он сказал,

Vypadá to, že oběť vyjela na sedadle řidiče
Похоже, сначала убитый ехал на водительском сидении,