VYKLÁDÁ - перевод на Русском

• говорит
• рассказывает
• говорила

Примеры использования Vykládá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bůhví, co tam vykládá.
Бог знает, что он там рассказывает.

Neovládá osud, ona ho jen vykládá.
Она не может управлять судьбой. Она может только ее интерпретировать.

Vykládá ty nejlepší historky.
Он рассказывает смешные истории.

Teď Julius v táboře ukazuje na díru v zemi a každýmu vykládá, že takhle to dopadá, když uvěříš pirátům.
А теперь Джулиус там, в лагере, показывает на яму и говорит всем:" Вот что бывает, когда доверяешь пирату!".

Když vám agent vykládá o" náhodě",
Когда агент говорит тебе" совпадение",

Zajisté pak tento Korán vykládá synům Israele většinu z toho,
Воистину, этот Коран рассказывает сынам Исраила( Израиля)

Zajisté pak tento Korán vykládá synům Israele většinu z toho,
Поистине, этот Коран рассказывает потомкам Исраила большую часть того,

Víš- na někoho, kdo pořád vykládá, jakej je debil,
Для человека, который постоянно говорит, что он очень плохой,

Mamka mi vykládá o andělu strážném před spaním
Что… мама мне говорила про ангела- хранителя перед тем

Min, tvoje máma zase vykládá historky z divadla a chce… chce,
Мин, твоя мама снова рассказывает истории про театр она… хочет

Co to ten kretén vykládá?
это случится о чем этот мудак говорит?

Ve skutečnosti, každému vykládá, že jsem ho zdědila po mé tetičce,
Он даже всем рассказывает, что он достался мне по наследству от тети,

Každý úterý, tenhle chlápek Morrie se schází se svým bývalým žákem, a vykládá mu svý životní příběhy
Каждый вторник этот Морри встречается со своим бывшим студентом и рассказывает истории из своей жизни,

Pořád těm malým vykládá příběhy o jejich rodičích,
Он до сих пор рассказывает младшим истории об их родителях,

producíruje se po venku a všem vykládá, jakou mi to tím lhaním udělala laskavost.
по подружкам и рассказывает, что врала мне все эти годы ради моего же блага.

Můj tchán mi pořád vykládá, jak moc miluje gaye,
Мой тесть не перестает рассказывать мне, как сильно ему нравятся" эти геи",

Zajisté pak tento Korán vykládá synům Israele většinu z toho, v čem míněním se rozcházejí.
Этот Коран указывает сынам Израилевым многое из того, в чем они разногласят между собою.

Zajisté pak tento Korán vykládá synům Israele většinu z toho,
Воистину, этот Коран разъясняет сынам Исраила большую часть того,

Zajisté pak tento Korán vykládá synům Israele většinu z toho,
Этот Коран, поистине, сынам Исраиля толкует Большую часть того,

Kluk chodí okolo a každému vykládá, že je to tvůj syn
Этот малыш ходит и треплет всем в округе, что он твой сын