VYNÁŠÍ - перевод на Русском

• выносит
• приносит
• платят
• сливает

Примеры использования Vynáší на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bůh vynáší rozsudek a nikomu nelze zvrátiti jej:
Аллах творит суд, никто не отвратит Его решения,

Richard Gere vynáší Debru Winger z továrny na papír,
Ричард Гир вынесет Дебру Вингер с бумажной фабрики,

Bůh vynáší rozsudek a nikomu nelze zvrátiti jej:
Ведь Суд вершит Аллах, И нет того,

Bůh vynáší rozsudek a nikomu nelze zvrátiti jej:
Аллах вершит суд, и нет задерживающего Его суд,

Kdo vynáší tajnost, chodí neupřímě,
Кто ходит переносчиком, тот открывает тайну;

Včera v noci ve 3 jsem ho viděl, jak vynáší koberec ze svého bytu.
Прошлой ночью в 3. 00 я видел, как он вытащил из своей квартиры ковер.

jenž snižuje význam pojmu suverenity států a vynáší postavení etnických norem do mezinárodních vztahů.
которая умаляет идею государственного суверенитета и поднимает статус этических норм в международных отношениях.

Je to jako na Silvestra, když vynáší odpadky… je tam spousta lahví.
Это звучит как в канун Нового года, когда они избавляются от мусора, там так много бутылок.

Tady v DC je to docela velký business a lidé, kterým to vynáší, jsou brutální.
В Вашингтоне это крупный бизнес, и люди, которые делают на этом прибыль,- бесчеловечны.

jak ji vynáší z hořícího auta.
свидетели утверждают, что он вынес ее из огня с места аварии.

brazilský dluh, nominálně vyjádřen v dolarech, vynáší 24,5 procenta.
переведенный в американские доллары долг дает доход в 24, 5%.

kdy vynáší pouhá 2%, by mělo hodnotu 5000 USD.
но сейчас, когда он приносит только 2%, его цена должна составлять 5 000 долларов.

Budu muset vynášet smetí, umývat nádobí,
Мне придется выносить мусор, мыть посуду,

Z budovy nesmíte vynášet žádné dokumenty a nesmíte předávat žádné informace.
Запрещается выносить из здания любые документы и передавать любую информацию.

A pak můžeš vynášet smetí, kdykoliv se ti zachce.
И тогда сможешь выносить мусор, сколько угодно.

Odkdy můžeš vynášet policejní záznamy z radnice?
С каких пор ты можешь выносить полицейские отчеты из здания муниципалитета?

Nemusíte ani vynášet odpadky, jen je vyhodíte shozem na odpadky.
Вам даже мусор выносить не нужно, просто бросаете его в мусоропровод.

Hrát si na zdravotní sestru? Vynášet odpadky?
Играть в медсестру, выносить мусор?

A pomáháte své domácí vynášet odpadky.
И еще вы… помогаете выносить мусор своей домовладелице.

Abych mohl vynášet odpadky v klidu a v pohodě.
Чтобы я мог тихо и мирно выносить мусор.