VYPADÁ DOCELA - перевод на Русском

• выглядит довольно
• выглядит вполне
• он кажется довольно
• выглядит достаточно
• выглядит очень

Примеры использования Vypadá docela на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jo, vypadá docela šťastně.
Да, он кажется весьма счастливым.

Vypadá docela dobře.
Она выглядит очень хорошо.

Víš, že vypadá docela jako moje babička.
Знаешь, она выглядит почти как моя бабушка.

Tamten mladý pár vypadá docela schopně.
Та юная парочка выглядит весьма податливой.

Zatím to vypadá docela.
Пока что это кажется довольно.

Ty jsi v sedmém nebi. Tvůj manžel vypadá docela šokovaně.
Вы счастливы, но твой муж выглядит, как контуженный.

Ten týpek vypadá docela zmateně, nic, co by místní policie nezvládla.
Парень выглядит довольно робким, не как кто-то, с кем местная полиция не могла бы справиться.

A nová Evropská komise vypadá docela silně i vzhledem k tomu, že více
И новая Еврокомиссия выглядит достаточно сильной, учитывая,

mé hodnocení vypadá docela dobře, takže co takhle sklenička na mě jako profesionálové?
мой обзор выглядит довольно хорошо, может быть я вас угощу выпивкой, как професионалов?

Všimnete si, že vypadá docela jako známý žlutý míč-- to Slunce, které my všichni kreslíme, když jsme děti.
Вы видите, что оно выглядит почти как символический желтый шарик- то Солнце, каким мы его рисуем в детстве.

která ho odděluje od Android a iOS vypadá docela jasné, že jedinou možností pro budoucí Microsoft Windows 10….
которое отделяет его от Android и прошивкой выглядит довольно ясно, что единственный вариант для будущего Microsoft Windows 10….

měl Marshall rande s jinou holkou vypadá docela bláznivě, ale až uslyšíte její část příběhu,
Маршалл был на свидании с другой девушкой, выглядит довольно безумно, но когда вы услышите ее часть истории…

Babička vypadala docela překvapeně, že se opravdu bereme.
Твоя бабушка выглядит очень удивленной, тем что мы действительно решили пожениться.

Vlastně to vypadalo docela slibně.
Вообще-то, все выглядит весьма многообещающе.

No, vypadají docela podobně.
Ну, они выглядят довольно похоже.

Vypadají docela chutně.
Они выглядят довольно аппетитно.

Opravdu vypadal docela zeleně.
Он выглядел немного болезненно.

Oba vypadají docela štastně.
Они оба выглядят довольно счастливо.

Podle mě vypadala docela v pohodě.
Мне она показалась довольно милой.

Vypadají docela nesourodě.
Они выглядят довольно разными.