VYPADÁME - перевод на Русском

• мы выглядим
• похоже
• смотримся
• мы кажемся

Примеры использования Vypadáme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Protože vypadáme všichni stejně.
Потому что мы будем выглядеть одинаково.

Vypadáme, jako bychom tady šlapaly.
В этом выглядишь как проститутка.

Nyní vypadáme směšně.
Теперь я выгляжу чудно.

My vypadáme, jako bychom se vyplazili ze stoky.
Мы выглядим, как будто только что вылезли из канализации.

Jak to že vypadáme úplně stejně?
Как мы можем быть настолько похожи?

Vypadáme zaostale a neprofesionálně.
Это скучно и непрофессионально.

Vypadáme jak amatéri.
Мы будем выглядеть, как дилетанты.

Dyť vypadáme jako cvoci!
Вы выглядите как психи!

Myslím, že vypadáme super cool.
Думаю, и выглядит круто.

Řekl, že ty a já vypadáme jako sestry.
Он сказал, что мы с тобой похожи как сестры.

Otázka je spíš, proč my dva vypadáme jako varlata?
Вопрос в том, из-за чего мы вдвоем выглядим как пара яиц?

Díky, že teď vypadáme před našima holkama špatně.
Спасибо, что заставил нас плохо выглядеть в глазах наших подружек.

Ne, ale vypadáme skvěle.
Нет, но мы отлично выглядим.

Nejsme tak děsivé, jak vypadáme.
Мы не такие страшные, как кажемся.

Ne, přemejšlení není to, co jsi ty dělal a my teď vypadáme jako děvky.
Нет, ты не думал, и теперь мы выглядим как суки.

Jen mi řekni, jak vypadáme.
Только скажи, как мы будем выглядеть.

S těmi čapkami vypadáme jak cvičené opice.
В этих шляпках мы похожи на цирковых обезьян.

Takhle my vypadáme.
Мы так выглядим.

Ale mami podívej, jak tu vypadáme.
Мама, глянь на нас тут.- Точно.

Ale on ví, jak vypadáme my.
Но он знает, как мы выглядим.