VYPUSTILA - перевод на Русском

• выпустила
• запустила
• слила
• выпустить

Примеры использования Vypustila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

napjala ruku a vypustila šíp.
уравновесила руку и выпустила стрелу.

které Lydia z těch disků vypustila, jsou využívány s nebezpečným záměrem.
которую Лидия слила с тех драйверов используется в опасных целях.

Co kdybych podřízla tenhle jemný krk a vypustila její duši do nebes?
А что, если мне перерезать это нежное горло и выпустить ее душу на Небеса,

V prosinci 2015 vypustila družici LISA Pathfinder, která má sloužit k ověření některých principů projektu eLISA.
В декабре 2015 года был запущен спутник LISA Pathfinder для тестирования некоторых решений для оборудования eLISA.

Ve 12:20 vypustila ponorka Cavalla 6 torpéd, z nichž 3 zasáhly letadlovou loď Šókaku.
В 22: 12 подлодка начала атаку, выпустив шесть торпед, две из которых поразили« Цусима- мару».

Nejvíc smrtící artefakt ve Skladišti 8 byla divná, modrá orchidej, která vypustila nemoc zvanou" Anglická potící nemoc.
Самым смертоносным артефактом в Хранилище 8 была странная голубая орхидея, которая выпускает болезнь под названием английская потница.

a také vypustila satelity, které pomohou zacílit na pákistánské síly.
а также запускает спутники с целью уточнения нацеливания на силы Пакистана.

chceme to těhotenství utajit a ty jsi to stejně vypustila.
мы хотели держать новость о беременности в секрете. и ты слил это так или иначе.

Sheinhardtská továrna paruky vypustila tisíce galonů barviva do řeky Chickotagua, což způsobilo, že místní děti zoranžověly.
Шейнхардская компания париков сбросила тысячи галлонов красителя№ 260" Рыжая фантазия" в реку Чикотагуа, От чего дети Чикотагуа стали оранжевыми.

Když Mara vypustila potíže blábolení,
Когда Мара проговорилась, что это бредовая Беда,

Po protavení k oceánu, by sonda vypustila hydrobota, který by měl prozkoumat oceán
После достижения им воды был бы развернут автономный подводный аппарат(« Гидробот»),

aby ty city vypustila, a bez katastrofy zůstávají ty city hluboko uvnitř.
оно использовало ту катастрофу, чтобы высвободить эти чувства, а без катастрофы, эти чувства остались глубоко внутри.

Po svých misích pro námořnictvo zastavila 22. srpna 1985 loď R/ V Knorr na místě určení a vypustila Argo.
После завершения миссии для ВМС США R/ V Knorr прибыл на место 22 августа 1985 года и развернул« Арго».

skoro vypustila duši.
чуть не до смерти довела.

Bo vypustila otce z Tartaru.
Бо освободила своего отца из Тартара.

Proč by tohle Amanda vypustila?
Почему Аманде нужна утечка этого?

Katherine vypustila tu část s plavkami.
Кэтрин убрала часть с купальниками.

Zanedlouho už polévku úplně vypustila z hlavy.
Но очень скоро она совсем забыла о супе.

Nebo ta exploze ten artefakt vypustila a ten pak všechny upálil?
А может, это взрыв освободил артефакт, а потом выжег все вокруг?

Asi před šesti měsíci továrna neúmyslně vypustila malý oblak methyl kyanidu.
Около шести месяцев назад завод неумышленно выбросил небольшое облако газа, метил- изоцианат.