VYRAZÍTE - перевод на Русском

• вы отправитесь
• собираетесь
• поехали

Примеры использования Vyrazíte на Чешском языке и их переводы на Русский язык

pak… jako první věc ráno vyrazíte se synem na pláž.
потом первым делом с утра поехали с сыном на пляж.

odejdete z tohohle důchodu a vyrazíte se mnou na turné?
вернуться на сцену и поехать в тур со мной?

Jayi, no, předtím než vyrazíte,… mohl bys na kameru říct pár slov o klitorisu?
Джей, прежде чем вы пойдете… не мог бы ты сказать в камеру что-то про клиторы?

Podívejte, buď vyrazíte Moa ze soutěže, nebo ho budeme žalovat!
Слушайте. Или Мо уходит из передачи, или мы подадим на него в суд!

Až z Morea konečně vyrazíte, co trápí jeho jedinečné svědomí,
Когда вы наконец вытянете из Мора, что именно тревожит его столь чуткую совесть,

Takže zavřete podnik, vyrazíte na pařbu a vyhodíte 1000 guinejí za koně,
То есть вы закроете контору, уйдете на гулянку, чтобы просадить 1000 гиней на лошадь,

Takže když vyrazíte z Ballardovy školy,
Итак, если выйти из школы, пройти мимо места,

Vy a Greim vyrazíte co nejrychleji k Dönitzovi,
Вам с Граймом необходимо уехать. Отправляйтесь к Деницу.

Brzy vyrazíte, ale kdy přesně kam
Вы скоро отплываете,

Will Lexington vyrazíte na turné a budete si užívat, a já zůstanu tady,
Уилл Ленксинктон отправитесь в свое турне и будете прекрасно проводить время,

Kámo, už se těšíš, jak naládujete autobus a vyrazíte na regionálky?
При€ тель, ты готов погрузитьс€ в автобус и направитьс€ на региональные?

Nevím, jak tam mají otevřeno, ale když vyrazíte hned, určitě tam do rozbřesku budete.
Не уверен, который час, но если отправитесь сейчас, будете там к рассвету.

pak už se o vše postará počítač a vy vyrazíte.
компьютер сделает все остальное И ты стартуешь.

Jděte nahoru, zabalte si k tátovi, než vyrazíte do školy.
Идите наверх, соберите вещи, чтобы остаться с папой, до того, как мы поедем в школу.

dnes večer vyrazíte.
прежде чем вы, ребята, стартанете вечером.

Když vyrazíte do boje na stezce Boží, buďte obezřetní
Коль по пути Господнему отправитесь в поход, Предусмотрительно себя ведите- Тому,

Když vyrazíte do boje na stezce Boží,
Когда вы отправляетесь[ сражаться] вам мир, из стремления обрести преходящие блага земной жизни, в то время как у Аллаха вы можете обрести богатую добычу.">

Za pár minut vyrazíte.
Мы задержим вас всего на несколько минут.

Dejte nám 40 vteřin než vyrazíte.
Дай нам 40 секунд для перезапуска.

Ale hodně štěstí, jestli tam vyrazíte bez.
Но удачи вам попасть туда без.