ВЫ ОТПРАВЛЯЕТЕСЬ - перевод на Чешском

• vyrážíte
• půjdete
• jedete
• vyrazíte

Примеры использования Вы отправляетесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Слышала, Вы отправляетесь на рассвете?
Prý odplujete za svítání?

Вы отправляетесь в тюрьму.
Jdete do vězení.

Вы отправляетесь в австралийскую глушь. При Вас только нож и ваши навыки.
Vydáte se do nitra Austrálie vybaven jenom nožem a důvtipem.

Вы отправляетесь с ней?
Vy letíte s ní?

Вы отправляетесь в 7: 00.
Odcházíte v 07:00.

Вы отправляетесь к шерифу.
Půjdeš za länsmanem.

Вы отправляетесь в Берлин.
Místo toho máte namířeno do Berlína.

Я оставлю сообщение для Уильямса Сообщу ему, что вы отправляетесь в Ван- Нуйс.
Nechám Williamsovi vzkaz, že vás převážíme do Van Nuys.

Но второе худшее в мире, это когда вы отправляетесь куда-нибудь в поездку и вдруг кто то в машине говорит," ты не возражаешь если мы остановимся"?
Je to tak. Ale druhá nejhorší věc na světě je, když někam jedete a někdo v autě řekne:" Nevadilo by, kdybychom zastavili?

Вы отправляетесь на три дня. Они всячески балуют вас… масла.
Jste tam 3 dny, oni vás rozmazlujou, mažou olejem

Скажут оставленные дома, когда вы отправляетесь к добыче, чтобы взять ее:" Оставьте нас следовать за вами!" Они желают переменить слово Аллаха.
Řeknou ti, kdož zůstali vzadu, když vycházíte, abyste dobyli( jisté) kořisti:„ Nechte nás jíti s vámi.“ Tak chtějí způsobiti změnění slova božího.

так вышло, что я торчу на базе а вы отправляетесь на Гавайи.
jak jsem skončila ve velení základny a vy na cestě na Havaj.

Когда вы отправляетесь[ сражаться] вам мир, из стремления обрести преходящие блага земной жизни, в то время как у Аллаха вы можете обрести богатую добычу.">
Když vyrazíte do boje na stezce Boží,

Вы отправитесь в тюрьму, миссис Харрис.
Půjdete do vězení, paní Harrisová.

Вы отправитесь в другое место.
Půjdete na jiné město.

Это означает, что вы отправитесь в путь.
To znamená, že vyrazíte na cestu.

Вы отправитесь в тюрьму, а ваш ребенок- в приемную семью.
Půjdete do vězení a váš syn do pěstounské péče.

В любом случае, у меня только один вопрос- когда вы отправитесь?
Každopádně mám ještě jednu otázečku za sebe. Kdy odlétáte?

А теперь вы отправитесь в тюрьму.
Teď půjdete do vězení.

Паула, вы отправитесь в тюрьму.
Paulo, půjdete do vězení.