VYSLALA - перевод на Русском

• послала
• отправила
• направил
• запустило
• отправило
• отправил
• дала

Примеры использования Vyslala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Královna Sophie Anne mě vyslala, protože jí byla úplně posedlá,
Софи- Энн отправила меня к ней, потому как была одержима ею,

Aby toho nebylo málo, Velká Británie vyhlásila Neapoli válku a vyslala svoji flotilu k italským břehům.
В эти же дни Великобритания объявила войну Мюрату и послала свой флот к берегам Италии.

V témže roce vyslala Vojenská lékařská vědecká rada Borodina do Soligaliče, aby provedl chemický rozbor minerálních vod, které tam v roce 1841 objevil místní kupec V.
В том же году Военно-медицинский ученый совет направил Бородина в Солигалич для изучения состава минеральных вод основанной в 1841 году купцом В. А.

Má sestra Freya ho vyslala sehnat nějaké věci,
Моя сестра, Фрея, отправила его собрать некоторые нужные мне предметы,

kterého teta vyslala, aby se ucházel o trůn.
которого тетя послала воевать за трон.

V roce 2005 NASA vyslala sondu nazvanou Deep Impact,
В 2005- м НАСА запустило зонд под названием" Дип Импакт",

I když se stále bojuje o vysílací studio, vyslala Madam Hydra všechny volné jednotky k vyčištění ulic.
С силами, которые до сих пор сражаются за центр вещания, Мадам ГИДРА отправила все свободные единицы на очистку улиц.

I zahořela k nim z pohledění očima svýma, a vyslala posly k nim do země Kaldejské.
Она влюбилась в них по одному взгляду очей своих и послала к ним в Халдею послов.

A v průběhu posledních 6 let v severozápadním Pákistánu, vyslala CIA stovky raket těchto dronů
И в течение последних шести лет в северо-западном Пакистане ЦРУ запустило сотни ракет с дронов,

Prezidentka dnes americkému lidu vyslala jasnou zprávu,
Сегодня Президент ясно дала понять народу Америки,

Přesto nová vláda premiéra Nárendry Módího vyslala letos v létě do Pekingu indického viceprezidenta Hamída Ansariho, aby se tam zúčastnil oslav 60. výročí podepsání této smlouvy.
Тем не менее, только этим летом новое правительство премьер-министра Нарендры Моди отправило вице-президента Хамида Ансари в Пекин для участия в юбилейном праздновании 60- летия договора.

Moje kancelář již vyslala naléhavou žádost jakýmkoliv silám OSN v oblasti,
Мой штаб уже отправил срочный запрос всем ведомствам в округе,

Francouzská vláda vyslala stovky lodí, které hledají ve vraku ve vodě pod nimi.
Французское правительство отправило сотни поисковых судов для поиска выживших в крушении среди обломков самолета под водой.

Rada Jedi vyslala mistryni Luminaru Unduli
Совет джедаев отправил магистра Люминару Андули

V atmosféře narůstajícího strachu, vyslala Rada Jedi Mistra Plo Koona,
В связи с растущей паникой, Совет Джедаев посылает магистра Пло Куна, найти угрозу,

Agentura vyslala tým do jeho sídla na Bermudách, v roce 2008, aby našli ten disk.
Агентство посылало команду в его дом на Бермудах в 2008- ом для поиска диска.

Má vláda vyslala dva agenty vyjednat propuštění Aldridge,
Мое правительство направило двух агентов, чтобы договориться об освобождении Олдриджа,

Francie vyslala do boje proti ISIS vlajkovou letadlovou loď Charles de Gaulle.
Франция решила усилить атаки на ИГ, отправив в зону боевой операции свой авианосец« Шарль де Голль».

Října- středa Čína vyslala do kosmu první vlastní lunární družici Chang'e 1.
Октября 2007 года: Китай посылает первый свой лунный спутник- Чанъэ- 1 на ракете- носителе типа Великий поход- 3.

Severní Korea však otálela a vicemaršála Džo Mjong-roka vyslala do USA až v říjnu 2000, kdy už se Clintonovo prezidentské působení chýlilo ke konci.
Вместо этого, Север тянул, отправив вице- маршала Чо Мен- рока в США только в октябре 2000 года, ближе к концу президентства Клинтона.