VYZKOUŠÍME - перевод на Русском

• попробуем
• проверим
• испытаем
• попробовать

Примеры использования Vyzkoušíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne, vyzkoušíme CD doktora Leotarda.
Нет, мы попробуем диск доктора Леотарда.

Zítra ji vyzkoušíme.
Испробуем ее завтра.

Jakoukoliv vyberem, potom co ji dnes vyzkoušíme.
Которую мы сегодня выберем, после того как протестируем.

Dělal takzvané" myšlenkové experimenty" a my si dnes jeden vyzkoušíme.
Он называл эти эксперименты мысленными, и сегодня вечером мы воссоздадим один из них.

Pojď, nejdřív vyzkoušíme levou.
Да. да. Давай, сначала примерим левый.

Nemůžeme se dočkat, až to vyzkoušíme.
Не можем дождаться, чтобы это опробовать.

Vyzkoušíme obličejový nerv.
Хорошо, лицевые функции.

trpělivé vyčkávají mezi vámi: a vyzkoušíme zprávy o vás.
узнать среди вас усердствующих и терпеливых, и испытаем сообщения о вас.

Jediný způsob jak to zkusit je jestliže to první vyzkoušíme na jiné bestii, a tady přicházíš na řadu ty.
Это сработает только если мы испытаем это сначала на другом звере, и здесь потребуется твое участие.

Každá duše okusí smrti: a vyzkoušíme vás zlem i dobrem pokušeními:
Каждый человек вкусит смерть, и Мы подвергаем вас искушению добром

Každá duše okusí smrti: a vyzkoušíme vás zlem i dobrem pokušeními: a k nám budete navráceni.
И каждая душа вкушает смерть. Мы испытаем вас, И благоденствием, и злом вас искушая.

Pokud je' n' prvočíslo, vyzkoušíme všechny možné dělitele
Если N простое, мы проверяем все возможные делители,

potom vyzkoušíme Andreho slizké místo a porovnáme.
а потом сходим в дерьмовое место Андре и сравним их.

trpělivé vyčkávají mezi vámi: a vyzkoušíme zprávy o vás.
терпеливо- стойки( в них), И испытаем сообщения от вас на их правдивость.

Je načase, abych vyzkoušel svůj nejnovější vynález. Myšlenkový manipulomat.
Пора уже попробовать мое последнее изобретение, мой Мозгополоскатель.

Snad byste si raději vyzkoušela dřevořezbu?
Может быть, тебе лучше попробовать себя в работе с деревом?

Pojďme ho vyzkoušet. Ty a já. Uvidíme, jak si povede.
Давай проверим его, мы с тобой, посмотрим, как он справится.

No, ještě jednu jejich věc bych rád vyzkoušel.
Вообще-то, есть еще одна вещь, которую я хотел бы попробовать.

Tak jo, chlapi, pojďme vyzkoušet tyto špice proužky,?
Хорошо, парни, давайте проверим эти шипы?

Ráda bych něco vyzkoušela.
Я хочу кое-что попробовать.