ZÁMINKA - перевод на Русском

• предлог
• повод
• оправдание
• предлогом
• поводом

Примеры использования Záminka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prosím tě, to byla jen záminka.
Да нет, это просто предлог.

Protože je to jen záminka.
Поскольку это было лишь предлогом.

To byla jen záminka.
Это был просто предлог.

Ten případ byla záminka.
Дело является предлогом.

Takže ty stížnosti jsou jen záminka.
Так эти жалобы- всего лишь предлог.

Vidíš, to by mohla být záminka.
Знаешь, это может быть предлогом.

Ta porušení jsou jen záminka.
Эти нарушения- всего лишь предлог.

A každý rok slouží mé matce jako záminka, aby mi dohodila chlapa.
И каждый год мама использует это как предлог, чтобы попытаться найти мне мужчину.

To je ovšem jenom záminka.
Разумеется, это просто предлог.

Byla to jen záminka, abych mohl vraždit.
Это было оправданием для меня, чтобы убивать людей.

Byla to záminka dostat vás z ulice- nápadným způsobem.
Это был лишь предлог, чтобы увести вас у всех на глазах.

Je to záminka, aby člověka odrbali, ten 25.
Плохая отговорка, чтобы каждую зиму запускать лапу мне в карман.

Pád tohoto města posloužil Římanům jako záminka k vyhlášení druhé punské války.
Это послужило для римлян предлогом к объявлению войны.

Záminka se naskytla 28.
Эта линия получила номер 28.

Byla to jen záminka, jak se sem dostat.
Это просто уловка, чтобы меня пропустили.

To byla jen záminka, abych se jim mohl pošťourat v elektroinstalaci.
Это было всего лишь прикрытие. Я поигрался с их звонком.

Záminka nebo ne, stejně nebyla dodržena nařízení.
Ну, предлог или нет, все-таки нужно следовать инструкциям.

To byla moje záminka.
Это стало для меня предлогом.

Noxové se také objevili v epizodách Záhada a Záminka.
Алкуин сочинял также загадки в стихах и прозе.

byla záminka k rozhovoru.
так это в предлоге для разговора.