ZŘEJMÉ - перевод на Русском

• очевидно
• ясно
• понятно

Примеры использования Zřejmé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to dostatečně zřejmé.
Это достаточно очевидно.

Je zřejmé, že ho kryje.
Парень явно его выгораживает.

Bylo to zřejmé?
Ясное было послание?

Je zřejmé, že osoba.
Разве не очевидно.

Je zřejmé, že sem od všeho utekli jako my.
Они же явно приехали сюда, чтобы укрыться ото всех. Так же, как и мы.

Ale je zřejmé, že se jedná o nedorozumění.
Но я понимаю, в чем несостыковочка.

Copak není zřejmé, že zdejší záležitosti jsou natolik závažné.
Вам не кажется, что здесь есть более важные вещи.

Je zřejmé, že tu kvůli něčemu jsem.
Я явно на что-то напала здесь.

Je zřejmé, že vy ne.
Вы определенно нет.

Karlovi bylo v té chvíli zřejmé, že tím ummájovský výboj nekončí.
К тому времени, стало очевидно, что Уилсон не в состоянии закончить работу.

Je zřejmé, celé poezie Betty,
Оно явно в течении поэзии Betty' s

Výsledky mohou být zřejmé, do 7 dnů od použití.
Результаты могут быть очевидны в 7 дней использования.

To je zřejmé na základě kvality tvého prostěradla.
Это заметно по низкому качеству твоей бумаги.

Je zřejmé, že já ten vrah nejsem.
Это же очевидно, что я не убийца.

Je zřejmé, že jste nikdy nebyla na ostrově Sandals Paradise.
Вы видимо никогда не были на острове Сандаловый рай.

Je zřejmé, že je to zrovna nejvýznamnější a nejnebezpečnější symptom.
Сейчас это однозначно самый важный и опасный симптом.

Není to zřejmé?
А это не очевидно?

Není to zřejmé?
Это же очевидно.

A co je zřejmé, Bo, budu s tebou moct být navěky.
И самое очевидное, Бо… Я хочу быть с тобой навсегда.

To je tak zřejmé, že to nemůže být pravda.
Это так просто, что не может быть правильным.