ЯСНОЕ - перевод на Чешском

• jasné
• zjevné
• jasně
• jasná
• jasný
• jasnou
• zřetelné
• zřejmé

Примеры использования Ясное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ясное небо сегодня ночью.
Jasná obloha dnes večer.

Кто-то должен послать Атилле Флемминг ясное сообщение".
Někdo by měl poslat Attilovi Flemmingové jasnou zprávu.

это сообщение совершенно ясное.
jeho zpráva je perfektně jasná.

Я собираюсь отправить им ясное послание.
Hodlám poslat jasnou zprávu těm na povrchu.

Дело же ясное.
Věc je jasná.

Слишком ясное.
Příliš jasná.

Завещание крайне ясное.
Závěť je poměrně jasná.

Ясное дело, что кто-то вчера перебрал шампанского.
Evidentně měl někdo včera moc šampaňského.

Ясное дело, надо на кого-то повесить труп Руфино.
Samozřejmě jsme potřebovali někoho, na koho hodíme Rufinovo zmizení.

Ясное дело, Тень 2.
Potvrzuji, Stíne dvě.

И, ясное дело, вернешь деньги!
A samozřejmě vrátíš ty peníze!

Ясное дело, мы идем в Бронзу.
Samozřejmě, že půjdeme do Bronzu.

Почему ясное?
Proč evidentně?

Мы даровали им Ясное Писание.
A dali jsme jim Písmo přejasné.

Четкое и ясное.
Jasně a zřetelně.

Из знамений Мы показали им те, в которых было ясное испытание.
A předvedli jsme jim znamení, v nichž zkouška byla zjevná.

потому что ясное дело.
zaznamenává veškerou naši konverzaci, což samozřejmě dělal.

Вы отбросили наше ясное соглашение!
Ignoroval jste naši výslovnou dohodu!

Так что, пожалуйста, поощряйте ясное мышление, обсуждайте авторское право илипатенты.
Takže, prosím, abyste podporovali jasné myšlení, diskutujte o copyright, nebo o patentech.

вы не[ желаете] повиноваться, то ведь посланникам надлежит лишь передать ясное откровение!
obrátíte se zády- proroku našemu uloženo jest jen hlásání zjevné!