ZJEVNÉ - перевод на Русском

• очевидное
• ясной
• явное
• видимых
• явно
• ясная
• ясное
• очевидные
• ясного
• очевидным
• явных
• очевидны
• явную
• явный
• видимого

Примеры использования Zjevné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tato jsou znamení Koránu a Knihy zjevné.
Сии знамения Корана и ясного писания.

Problémy v americkém hospodářství a finanční soustavě byly zjevné po léta.
Проблемы, которые экономика и финансовая система США испытывают вот уже многие годы, очевидны.

A ponechali jsme je jako znamení zjevné pro lid rozumný.
Мы от( событий) тех( времен) Знаменье ясное оставили для тех, Которые разумны.

Přineste nám tedy své zplnomocnění zjevné!
Приведите же нам явную власть!"!

Nejsou tu žádné zjevné bodné rány,
Не было явных колотых ран,

Tato jsou znamení knihy zjevné.
Это- аяты Ясного Писания.

A přišlo k vám nyní od Boha světlo a Písmo zjevné.
К вам от Бога пришел свет и ясное Писание.

Žádné zjevné znečištění žíravým
Нет видимого загрязнения коррозийным

Žádné zjevné známky násilí.
Нет явных признаков насилия.

Tato jsou znamení knihy zjevné.
Вот знамения ясного писания.

Žádné zjevné znečištění korozivních
Нет видимого загрязнения едким

Kromě toho asistenta žalobce neměl nikdo zjevné nepřátele.
Кроме заместителя окружного прокурора, ни у кого нет явных врагов.

Tato jsou znamení Koránu a Knihy zjevné.
Это- аяты Корана и ясного Писания.

Žádné zjevné známky násilí.
Очевидных следов насилия нет. Возможно.

Její lži byli zjevné, když jí konfrontoval.
Ее ложь была очевидна, когда он противостоял ей.

Žádné zjevné zranění hlavy.
Нет очевидной травмы головы.

Nějaké zjevné cíle?
Есть очевидная цель?

Žádne zjevné obranné zranění
Очевидных оборонительных ран нет,

Včera bez zjevné příčiny nadělali spoušť.
Вчера без видимой причины они вдруг устроили настоящий хаос.

Vše to zapsáno jest v Knize zjevné.
И все это[ записано] в ясном Писании.