Примеры использования Zabránili на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dodržujte maximální dobu pobytu, abyste zabránili vyúčtování maximálního tarifu.
Děti zabránili neštěstí, které bychom si my dvě vyčítaly do konce života.
Дети предотвратили трагедию, о которой мы обе сожалели бы потом до конца своих дней.A nemohli jsme dělat vůbec nic, abysme tomu zabránili.
Přece té vraždě zabránili.
Я думал, они предотвратили убийство.Jak si jsme ji museli použít k ničivému úderu, abychom zabránili Aye sníst galaxii.
Мы вроде использовали его как таран Чтобы остановить уничтожение галактики.To Dax a Odo zabránili.
Дакс и Одо предотвратили.Nedovolím vám, abyste mi v tom zabránili.
Я не позволю вам остановить меня.Ale ne, kóma jsme navodili uměle, abychom zabránili otoku.
Нет, это искусственная кома, для того, чтобы остановить опухоль головного мозга.Ti zabránili zatažení Dánska do válek, běžných v Evropě té doby.
Они избегали вовлечения Дании в войны того времени.odvedli vodu a zabránili zhroucení zdí.
управлять водой и остановим разрушение стен.Jsme tady, abysme zabránili konci světa.
Мы прибыли остановить конец света.Abychom jim zabránili změnit území na základnu, ze které na nás zaútočí.
Воспрепятствуем им… превращение региона в базу для нападения на нас здесь.Unasové tohle nosí, aby zabránili Goa'uldům vniknout jim do krku.
Aby ti zabránili jmenovat nového Hledače.
Чтобы ты не смог назвать нового Искателя.A zabránili ti ve vybuchnutí?
Využíváme je, abychom zabránili zločinům.
Благодаря им мы останавливаем преступления до их совершения.Již jednou zabránili jeho vytvoření.
Однажды они уже вмешались в его создание.Zabránili fúzi firmy,
Они заблокировали слияние фирм,Tyhle hrobky byly navrženy tak, aby zabránili vykradačům hrobů, ne jim pomohli.
Эти гробницы строились чтобы не пустить воров, а Unesli ho přímo během denního světla, aby mu zabránili mluvit.
