ZACHÁZENO - перевод на Русском

• обращаться
• относиться
• обходиться
• обращаются
• обращались

Примеры использования Zacházeno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nájemníci byly zanedbané a špatně zacházeno v průběhu let
Жильцы пренебрегали и плохо обращались на протяжении многих лет,

Rebelové, zranění či ne, nejsou chráněni Ženevskou dohodou a je s nimi zacházeno drsně.
Повстанцы, даже раненые, не защищены Женевской конвенцией, и с ними обращаются жестоко.

Kdybych byla ještě stále paní na Norlandu, s mými dcerami by nemohlo být nikdy takto zacházeno.
Будь я по-прежнему хозяйкой Норленда, с моими девочками никогда бы так не обращались!

Bylo tu se mnou dobře zacházeno a chci, abyste věděli,
Ко мне здесь хорошо относились, и хочу, чтобы вы знали,

bylo s Archiem špatně zacházeno, tak se musíte ozvat.
с Арчи плохо обошлись, вы можете подать апелляцию.

Předtím, než léčba injekcemi zacházeno se všemi druhy léků,
До лечения инъекциями рассматриваются все виды лекарств,

Jeden z problému poslední doby je to, jak je s pracovníky zacházeno ve volném čase.
Вот недавно немецкие рабочие выдвинули требования о том, как с ними обращаться в их свободное время.

Ohnivým národem musí být zacházeno tak, že si zaslouží šanci.
Народ Огня Нужно относиться к ним, как к достойным получить шанс.

V severní Americe je s více než polovinou dobytka zacházeno v humánních systémech, které navrhla.
Половина животноводческих хозяйств Северной Америки устроены по спроектированным ею системам человечного обращения с животными.

Veškeré naše produkty živočišného původu pocházejí ze zvířat, se kterými je zacházeno eticky a zodpovědně.
Вся наша продукция животного происхождения получается от животных, обращение с которыми является этичным и ответственным.

jímž bude s muslimy zacházeno v Evropě a v USA.
так же как и то, как будут относиться к мусульманам в Европе и США.

je s ní ve Skotsku špatně zacházeno.
в Шотландии с ней плохо обращаются.

Chci být zacházeno jako rovné.
Я хочу, чтобы со мной обращались, как с равным.

S místem činu bylo špatně zacházeno.
Место преступления было испорчено.

Bude s vámi zacházeno slušně, Kangu.
С вами будут хорошо обращаться, Канг.

Bude s tebou zacházeno s nejvyšším respektem.
К тебе будут относиться с крайним почтением.

bude s vámi zacházeno jako s váženými hosty.
с вами будут обращаться, как с желанными гостями.

S vámi ale bude zacházeno v souladu s vaším královským původem.
Но к вам будут относиться в соответствии с королевским происхождением.

Dáš mi své slovo,, že N will být zacházeno spravedlivě?
Можете дать слово, что с ним будут обращаться по-божески?

Jsem si jistý, že s nimi bude zacházeno jemně.
Уверен, с ними будут обходиться мягко.