ZAJISTILY - перевод на Русском

• обеспечить
• гарантировать
• убедиться
• для обеспечения
• обеспечили

Примеры использования Zajistily на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sociální dávky jsou navíc dostatečně štědré, aby zajistily, že ani po krátkém období nezaměstnanosti nemusí propuštění zaměstnanci prodávat domy ani auta.
Более того, пособия достаточно щедрые, чтобы гарантировать, что короткие периоды безработицы не заставят рабочих продавать свои дома и даже машины.

kdy si královské konkubíny navzájem vraždily děti, aby zajistily nadvládu vlastní genetické linie.
королевские наложницы убивали детей друг друга, чтобы обеспечить преобладание своей генетической линии.

Otcovy výdaje, čas a prostředky zajistily vašemu oddělení největší archeologický objev, jaký kdy svět viděl.
Время и деньги моего отца обеспечили вашему департаменту величайшее археологическое открытие в мире.

které by snížily výdaje na nové projekty a zajistily jejich včasné dokončení.
которая помогла бы снизить стоимость новых проектов и гарантировать их выполнение в срок.

Po prezidentských volbách z 27. prosince, o nichž se všeobecně předpokládá, že byly zmanipulované, aby zajistily znovuzvolení Mwaie Kibakiho, se Keňa ocitla v plamenech.
Кения пылает в огне с того момента, как президентские выборы 27 декабря были признаны сфальсифицированными, чтобы обеспечить переизбрание Мваи Кибаки.

také by zajistily ekologické přínosy,
но также обеспечили бы экологические выгоды,

budete pracovat pozpátku, aby zajistily, že tyto náklady jsou vypočteny ve vztahu ke svému cash flow.
вы работаете в обратном направлении, чтобы гарантировать, что эти затраты рассчитываются по отношению к вашему денежному потоку.

Během druhé světová války-" války strojů"- dodávky ropy z Baku pokračovaly. Aby zajistily vítězství Ruska.
На протяжении Второй Мировой Войны, войны машин, непрерывные поставки нефти из Баку обеспечили победу Русских против Немцев.

Účinná demobilizace a usmíření v Salvadoru například zajistily upevnění míru po brutální občanské válce, která v zemi řádila v 80. letech minulého století.
Например, эффективная демобилизация и урегулирование конфликта в Сальвадоре обеспечило укрепление мира после жестокой гражданской войны в этой стране в 1980- х годах.

jejich moudrost a jejich obětování zajistily Skladištím přežití a bezpečnost.
и их самоотдача гарантировали существование и безопасность Пакгауза.

zdravé a velké, že zajistily jejich převahu.
достаточно велики, чтобы обеспечивать их преобладание.

Mobilní finanční služby by 300 milionům Indů zajistily přístup do finanční soustavy
Мобильные финансовые услуги дадут 300 млн индийцев доступ к финансовой системе,

Takto získané sympatie zajistily prezidentovi nejtěsnější vítězství- získal pouhých 50,1% hlasů- nad kandidátem koalice Kuomintangu a První lidové strany( KMT-PFP) Lien Čchanem.
Вызванные этим симпатии позволили Президенту победить с минимальным отрывом- 50, 1% голосов- Лянь Чаня, кандидата от коалиции Партии Гоминьдан и Первой народной партии ПГ- ПНП.

Máme přátelské, dobře vyškolený personál, aby zajistily, že se stará jen s nejvyšší úrovní služeb.
Мы дружелюбно, хорошо обучены персонал для обеспечения того, чтобы Вы посмотрели после только с высоким уровнем сервиса.

Ale i s různými způsoby hraní, aby zajistily vytvoření aktualizace pro tento typ akce.
Но даже с нескольких способов игры, они обеспечивают для создания обновлений для этого типа события.

fondy svrchovaného majetku mohou dál dychtivě skupovat eura, aby se zajistily proti rizikům ohrožujícím USA
государственные инвестиционные фонды, возможно, будут стремиться по-прежнему покупать евро для ограждения себя от рисков экономики США

Adsorpční sušička 30% zbývající částka náhrady přirozené stárnutí, aby zajistily, že suché účinek;
Осушитель сушилка 30%, оставшиеся суммы компенсации естественного старения, для обеспечения того, чтобы сухой эффект;

jež jádru zajistily takové bohatství.
управленческого опыта, которые сделали центр таким богатым.

se musí zavázat ke druhému období, aby zajistily zachování tohoto právního rámce.
должны поддержать второй этап для того, чтобы обеспечить сохранность этой правовой базы.

technický poradce, aby zajistily, že naše výrobky a technická vždy v řadě technologií
технический консультант, чтобы гарантировать, что наши продукты и технические всегда в линии технологии