ZAPŮSOBIT - перевод на Русском

• впечатлить
• произвести впечатление
• поразить
• производить впечатление

Примеры использования Zapůsobit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chtěl jsem na tebe zapůsobit.
Я пытался произвести на тебя впечатление.

ty nejhorší věci můžou zapůsobit špatně.
эти наихудшие дела могут подействовать плохо.

Chtěl jsi na mě zapůsobit?
Хотел произвести на меня впечатление?

Podařilo se mi na ně zapůsobit!
Я смог их удивить.

Ano, nechte je zapůsobit.
Да, более эффектное.

Chceš na něj zapůsobit.
Ты хочешь произвести на него впечатление.

Chtěla jsem na tebe zapůsobit!
Я пыталась произвести на тебя впечатление!

Nesnažila ses zapůsobit na klientova zaměstnavatele.
Ты не пыталась поизвести впечатление на работодателя клиента.

Pravda je, že jsem na tebe chtěl dneska zapůsobit.
Правда в том, что я хотела впечатлять тебя сегодня.

Vím, že chceš na Jennu tím příběhem zapůsobit.
Я знаю, ты хочешь произвести на Дженну впечатление историей своей жизни.

Jediný člověk, na kterého musím zapůsobit, je soudce.
Единственный человек, на которого мне предстоит повлиять- это судья.

Opravdu jste na něj musel zapůsobit.
Вы ему, наверное, понравились.

Nemusíte se snažit na nás zapůsobit.
Вам не нужно впечатлять нас.

Benchmark výsledky potvrzují Nexus 6 zapůsobit specifikace příští smartphone Google.
Результаты тестирования подтверждают Nexus 6 впечатляющие спецификации следующего смартфона Google.

Chtěl jsem na tebe zapůsobit.
Я хотел произвести на вас впечатление.

Někdo se na ni velice usilovně snažil zapůsobit.
Кто-то очень хотел произвести на нее впечатление.

kromě stresu z nedostatečné schopnosti zapůsobit.
стресс от отсутствия способностей впечатлял.

Najdi si jiný způsob, jak na mě zapůsobit.
Найди- те другой способ удивить меня.

Musela jsem na vás dost zapůsobit.
Наверное, я как-то странно на вас влияю.

Existuje mnoho způsobů, jak na mě zapůsobit, Joshi.
Есть куча способов произвести на меня впечатление, Джош.