ZAPLETENA - перевод на Русском

• замешана
• причастна
• вовлечена
• связана

Примеры использования Zapletena на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A pakliže je do toho policie zapletena… jenom je tím budeme provokovat?
И даже если полиция все-таки замешана в этом… мы только лишний раз их спровоцируем, разве нет?

Pokud je v této vraždě zapletena doktorka Niemanová, kde mám vzít jistotu, že nám znovu neproklouzne mezi prsty?
Если доктор Нимен замешана в этом убийстве, как я могу быть уверена, что она не ускользнет снова?

že jsi do toho zapletena.
ты была как-то к этому причастна.

Věří, že Abigail Hobbsová byla zapletena do zločinů jejího otce
Он верит что Эбигейл Хоббс была замешана в преступлениях отца,

byla vaše charita zapletena do pašování drog přes hranice právě těmi,
ваша благотворительность была вовлечена в контрабанде наркотиков через границы теми самыми людьми,

vaše švagrová je možná zapletena do smrti vašeho bratra.
ваша невестка могла быть причастна к смерти вашего брата.

do toho byla vaše sestra zapletena?
а ваша сестра в этом замешана?

by byla moje rodina zapletena v kriminálním případu proti tvé.
моя семья будет вовлечена в уголовное дело против твоей.

No, má spolubydlící Emily byla zapletena ve vztahu, ve kterém ji její přítel duševně
( Вздохи) Мм, моя соседка по комнате- Эмили была вовлечена в морально и физически,

jste byla zapletena do vraždy pana Kimballa,
потому что были вовлечены в убийство мистера Кимбалла

jestli byla zapletena do vražd jejího otce
выяснить была ли она замешана в убийствах ее отца

Pokud by Abby byla zapletena do terorismu, což by byl podstatný zločin,
Сли бы Еби была причастна к бытовому терроризму, который расцениваетс€ как важное правонарушение,

Byla by do toho taky zapletena.
Она тоже будет замешана.

Incident do kterého jste byla zapletena na Akademii.
Инцидент, в который Вы были вовлечены во время учебы в Академии.

Ruská vláda je zapletena do krádeže tajemství amerického námořnictva.
Правительство России было вовлечено в операцию, чтобы украсть секреты ВМС США.

Může být zapletena do útoku toho bezpilotního letadla.
Есть вероятность, что она вовлечена в атаку дроном.

Ona by do něčeho takového nemohla být nikdy zapletena.
Она бы никогда не стала участвовать в чем-то подобном.

Neobviňujeme tě, že jsi do toho zapletena, matko.
Мы не обвиняем вас в какой-либо причастности к этому, мама.

Podle zdrojů z ISAF do toho může být zapletena ISI.
Источники в ИСАФ предполагают, что замешана разведка Пакистана.

Koncem 50. let byla psychoanalýza zapletena v poháněni konzumerizmu v Americe.
К концу 1950- х психоанализ стал глубоко вовлечен в активное стимулирование потребительского интереса консьюмеризм.