ZASTAVUJE - перевод на Русском

• останавливается
• остановка
• остановился

Примеры использования Zastavuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Smrt zastavuje čas.
Жнецы останавливают время.

Nevypadá to, že zastavuje… ale spíš, zrychluje.
Непохоже, что он останавливается, он ускоряется.

Toto je mast, která zklidňuje zápal a zastavuje svrbění.
Вот мазь, которая сбивает жар и останавливает зуд.

Autobus zastavuje.
Автобус тормозит.

A kdo tě zastavuje?
А кто тебя останавливает?

A teď jsme svědky toho, jak zastavuje dodávka SWAT.
И, как мы видим, прибыла машина со спецназом.

Jsem tam, procházím strážní branou a strážný mě zastavuje a říká.
Так вот, проходя мимо ворот, меня остановил охранник и сказал.

Počkej, Same, myslím, že zastavuje.
Сэм, подожди, по-моему, он останавливается.

Hodnota teploty automaticky detekuje a zastavuje poplach;
Значение температуры автоматически обнаружить и остановить тревоги;

Školní autobus ho vidí, zastavuje.
Водитель автобуса заметил его, он останавливается.

vlak zastavuje.
поезд тормозит.

Nevíte, jak často tady zastavuje autobus na rohu ulice?
А вы знаете как часто автобус приходит на остановку на углу?

A žárlivost ji zastavuje.
А ревность губит его.

Způsob, jak dálniční hlídka zastavuje ujíždějící auta.
Именно так в Дорожном Патруле останавливали машины на ходу.

Že Hiro zastavuje čas.
Хиро останавливает время, даже про тебя.

Digitální paměť však tento přirozený proces zastavuje.
Но с появлением цифровой памяти этот естественный процесс прекращается.

Opravuje poškozené buňky a zastavuje postup rakoviny.
Он восстанавливает поврежденные клетки и останавливает процесс разрушения.

Právě teď se snažím pochopit, proč Destiny zastavuje u některých planet a u dalších ne.
Понимаете, прямо сейчас я пытаюсь понять, Почему у негктороых планет" Судьба" останавливается, а у других- нет.

Autobus zastavuje na konci ulice,
Остановка автобуса в конце улицы

na letiště se dostanete autobusem, který zastavuje u Haymarketu.
до аэропорта можно добраться на автобусе, который останавливается возле вокзала Хеймаркет.