ZATLAČIT - перевод на Русском

• надавить
• тужиться
• давить
• подтолкнуть
• оказать давление

Примеры использования Zatlačit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Thomasi, musím na to zranění zatlačit, ano?
Томас, мне нужно зажать рану, ясно?

Připraveni zatlačit?
Готовы там?

Musíme na ránu zatlačit.
Нужно зажать рану.

Nenech se zatlačit!
Не отступай!

Musíš jim zatlačit obličej do země,
Нужно уткнуть их лицами в грязь…

Stačí trochu zatlačit a přeříznu ti páteřní míchu.
Что мне нужно, это нажать и я разрежу твой спинной мозг.

Musíme zatlačit linebackery!
Надо сковать их полузащиту!

Ani na ně nemůžeme zatlačit, protože ona je čínský diplomat.
Мы даже надавить на них не можем, потому что она китайский дипломат.

Můžeš trochu zatlačit prsa? Protože jsem tě neslyšel.
Можешь опустить грудь пониже, потому что я тебя не слышу.

Zatlačit na jeho zaměstnance.
Займитесь его работниками.

Stačí jen trošku zatlačit na McNabba, a ten chlápek se rozpadne jako čokoládová sušenka.
Стоит слегка поднажать на Макнэба, и парень крошится, как печенье.

Musíme zatlačit, ano?
Нужно толкать, хорошо?

Měli bychom zatlačit na Ortize.
Нам стоит приглядеться к Ортизу.

Možná můžu zatlačit na Lea, aby navrhl dohodu.
Но я мог бы убедить Лео предложить вам сделку.

Zkus mi zatlačit na ruku.
Попробуй опустить мою руку.

Jen na něj musím zatlačit.
Мне просто надо его прижать посильнее.

Myslím, že můžu zatlačit.
Думаю, я смогу вытащить.

budu muset zatlačit.
но его нужно убедить.

A osobně jsi dovolil zatlačit mě proti zdi.
Ты лично посоветовал…-… не позволял личному…-… прижать меня к стене.

Ještě jednou zatlačit!
Еще разок потужься!