ПРИЖАТЬ - перевод на Чешском

• dostat
• přitlačit
• držet

Примеры использования Прижать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И у тебя нет оснований, чтобы прижать его.
A na to, abys po něm šel, nemáš pravomoc.

Я не хочу прижать его.
Já po něm nechci jít.

Я не пытаюсь прижать вас.
Nesnažím se do vás šít.

Потому что, если кто-то так поступил со мной, я хочу их прижать.
Protože kdokoliv mi to děla, chci se na ně napíchnout.

Видео достаточно, чтобы прижать Спаркса.
To video je dostačující na to, aby potopilo Sparkse.

Ты лично посоветовал…-… не позволял личному…-… прижать меня к стене.
A osobně jsi dovolil zatlačit mě proti zdi.

Никто бы не собрал достаточно доказательств, чтобы прижать его.
Nikdo nemohl nasbírat dostatek důkazů aby ho uzemnil.

Я помогу вам прижать его.
Pomůžu ti ho zmáčknout.

они найдут способ прижать тебя к стенке.
jak tě falešně obvinit.

Ты смеешься надо мной, хочешь прижать к стенке?
Zase mě chceš tlačit ke zdi?

Они просто не смогли его прижать.
Jen ho nemohli obvinit.

У нас мало времени, чтобы прижать его.
To nám nedává moc času ho skřípnout.

Парни вроде тебя дают себя прижать.
Lidi jako ty se nechají chytnout.

Скажи мне, что у нас достаточно чтобы прижать этого священника.
Řekni mi, že toho je dost, na to kněze sundat.

это единственный способ прижать его, шеф?
jak ho zatknout, šéfe?

потому что я пытаюсь прижать Мэтисона.
protože chci sejmout Mathesona.

Ты говорил мне, что хочешь прижать его.
Řekl jsi mi, abych ho dostal do kolen.

Нет, но ты достаточно умна, чтобы помочь мне прижать Генри.
Ne, ale myslím, že jste dostatečně chytrá na to, pomoct mi sundat Henryho.

Кристиан, можешь прижать ее?
Christiane, můžeš ji přitáhnout?

Вопрос в том, есть ли у кого-то яйца, чтобы его прижать?
Otázka je, kdo má koule na to sejmout ho?