ZDEJŠÍCH - перевод на Русском

Zdejších živočichů stráví celý svůj život na stromech.

Здесь 90% животных проводят свою жизнь в ветвях деревьев.

Přestože dnes převládají na zdejších objektech barokní fasády, jádra některých domů jsou z doby středověku.

Несмотря на то, что сегодня на здешних объектах преобладают фасады в стиле барокко, блоки некоторых домов происходят с времен средневековья.

Založil jsem zde výzkumné centrum, kde jsme mohli studovat inteligenci 26 zdejších slonů.

Я создал научно-исследовательский центр, в котором мы можем изучать умственные способности слонов на примере имеющихся здесь 26 слонов.

Ale každý čtverečný metr koryta obdarovaný vlhkostí zvyšuje šanci na přežití zdejších obyvatel.

Но каждый квадратный метр земель, омываемых этой рекой, увеличивает шансы выжить для местных обитателей.

Simone to prodávala do zdejších barů a obchodů.

Симона продавала их в местные бары и лавки.

Některé ze zdejších dívek jezdí na kliniku v Santa Fe, poblíž železničního přejezdu u autobusové zastávky.

Девушки из поселка ездят в клинику в Санта- Фе, рядом с автостанцией.

Víme, že ve zdejších vodách znamená něco podobného nebezpečí, ale vedli jste si dobře.

Как мы все знаем, эти воды опасны, но вы справились хорошо.

Na zdejších holých kamenech musí svoje vejce držet ve stínu,

На этих открытых камнях ей приходится затенять свою кладку вместо того,

Jako většina zdejších obydlí, mají okna Songových výhled na rýžová pole.

Ак большинство жиль€ Miao, окна гостиной комнаты ѕесни смотр€ т по област€ м ѕэдди.

o" zlu ve zdejších lesích".

ты однажды назвал" злом в этих лесах".

sociální zabezpečení… Zvláště když je tolik zdejších rodin jen jeden či dva platy od hranice chudoby.

образование, соцгарантии… особенно когда здешние семьи в двух- трех зарплатах от черты бедности.

avšak na žádost zdejších obyvatel byla ulice roku 1910 přejmenována na počest barona Edmonda Jamese de Rothschilda.

ха- Ам(« Народная улица») и по желанию жителей города был переименован в честь барона Эдмона Джеймса де Ротшильда.

Bratr mého známého je vedoucí zdejšího oddělení.

Начальник отделения здесь- брат моего одноклассника. Ты знаешь.

Zbožňuju zdejší ženy.

Люблю местных женщин.

Myslím, že zdejší atmosféra je mnohem přátelštější

Я нахожу что атмосфера здесь намного более стимулирующая

Zdejší" Denizenry" nepřijal váš drsný šarm?

Местные" поселяне" не выносят ваш грубый шарм?

Moji chlapi vyslýchají zdejší obchodníky, ale zatím jsme vyšli naprázdno.

Мои парни опросили местных торговцев, но никто ничего не знает.

Zdejší léta jsou dost dlouhá, aby umožnila listnatým stromům nahradit jehličnany.

Лето здесь очень продолжительно, чтобы позволить широколистным деревьям заменить хвою.

Zdejší doktoři mají řadu otázek ohledně jeho zdravotního stavu.

У местных врачей полно вопросов насчет его физиологии.

Jako zdejší vyučující se vám mohu plně zaručit,

Как учитель здесь, Я могу полностью за это поручиться.

Примеры использования Zdejších на Чешском языке и их переводы на Русский язык