ZEMŘEL VE - перевод на Русском

• умер в
• скончался в
• погиб в
• умерла в
• убит в

Примеры использования Zemřel ve на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Miroslav Liďák zemřel ve věku nedožitých padesáti let na zánět plic.
У Кулаковского был сын- студент, умерший в 20- летнем возрасте от воспаления легких.

Zemřel ve věku nedožitých 44 let na léčebném pobytu v Kundraticích.
Скончалась в возрасте неполных 34 лет во Франции, во время очередного курса лечения.

Připomeňte mi, abych zemřel ve Filadelfii.
Напомните мне умереть в Филадельфии.

Já téměř zemřel ve vánici.
Я чуть не погибла в метель.

Táta zemřel ve službě v roce 1982.
Моего отца убили на службе в 82- ом.

Zemřel ve druhé věži.
Он погиб в башнях- близнецах.

A otec zemřel ve stejný den o 10 let později.
А папа отошел в мир иной 10 лет спустя.

Zemřel ve spánku.
Умер во сне.

Zemřel ve čtvrtek.
Он умер в четверг.

Zemřel ve striptýzovém baru v Soho.
Он умер в стрип- клубе с Сохо.

A zemřel ve službě, jako ten tvůj.
И он умер на работе, как и твой.

Zemřel ve Španělsku.
Он умер в Испании.

Co kdyby trpaslík zemřel ve druhém dějství?
Что если карлик умрет во втором акте?

Zemřel ve válce.
Он погиб на войне.

Zemřel ve Svaté zemi, jasný?
Он умер на Святой Земле, понятно?

Zemřel ve vězení před rokem.
Он умер в тюрьме около года назад.

Zemřel ve Vídni koncem minulého týdne.
Он умер в Вене в конце прошлой недели.

Zemřel ve věku 37 let
Он умер в возрасте 73 лет,

Podle antropologických studií zemřel ve věku 30-40 let.
Согласно антропологическим исследованиям, Агафон преставился в возрасте 30- 40 лет.

Zemřel ve věku 65 let.
Он умер в возрасте 65 лет.