ZKAZILA - перевод на Русском

Že Jenny Humphrey zkazila pyžamovou párty u Blair Waldorf.

Мир Дженни Хамфри был разрушен на" Пижамной вечеринке" Блэр Уолдорф.

Chcete, abych vám něco zkazila?

Хотите, чтобы я что-нибудь испортила для вас?

Nejspíš zkazila svatbu.

Возможно она испортила свадьбу.

Jo, nikdy nedovolil, aby pravda zkazila dobrou historku.

Да, он никогда не позволял правде помешать хорошей истории.

Měli jste to naplánovaný a já to zkazila.

У вас, ребята, все было расписано по минутам, а я все развалила.

Hvězdná flotila tě opravdu zkazila.

Звездный Флот и, правда, тебя развратил.

Nenech tu mrchu, aby nám zkazila večer.

Не позволяй этой сучке разрушить всю нашу ночь.

Myslela jsem, že tě zkazila.

Я думала, она испортила тебя.

Debbie si vzala naše peníze a zkazila budoucnost našeho syna.

Дебби взяла наши деньги и уничтожила будущее нашего сына.

Ale časem ho ta moc zkazila.

Но время и власть извратили его.

Nebo si budu myslet, že jsem vám váš den zkazila.

Иначе получится, что я испортила вам свадьбу.

Myslela jsem, že tě zkazila.

Я думала, что она тебя испортила.

Nikdy nedopusť, aby ti pravda zkazila dobrý příběh.

Никогда не позволяй правде мешать хорошей истории.

začala jsem šílet a zkazila sestavu.

Теряла самообладание и проваливала программу.

Kdybych potřeboval krásnou ženu, aby mi zkazila život.

Если мне понадобится красивая женщина, которая развалит мне жизнь.

Co kdybych něco zkazila?

Что, если я сделаю что-то неправильно?

Vy jste mi, ženská, totálně zkazila celou noc.

Вы, женщины, портите мне всю смену.

Chtěli se dívat na film, ale tys jim to zkazila.

Они хотели посмотреть фильм, но ты помешала им.

Vždycky je to tak, že je zkazila Ninon de Larroque.

Конечно же, это Нинон де Ларок совратила их.

Obávám se, že tě magie zkazila.

Боюсь, магия тебя развратила.

Примеры использования Zkazila на Чешском языке и их переводы на Русский язык